分道扬镳
词语解释
分道扬镳[ fēn dào yáng biāo ]
1.扬镳：驱马前进
英 separate and go different ways;
2.指分路而行
3.比喻志趣目的不同而分别行事
引证解释
1.亦作“分路扬鑣”
2.分道而行
引 《魏书·拓跋志传》：“﹝拓跋志﹞与御史中尉李彪争路……高祖曰：‘洛阳我之丰沛，自应分路扬鑣。自今以后，可分路而行。’”
引 《文明小史》第五五回：“吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和秦王二人分道扬鑣。”
引 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第五九回：“除唐督留守外，第一军总司令蔡锷，先向四川进发，第二军总司令李烈钧，亦向广西进发，分道扬镳，为国效力去了。”
3.才力相当，各有千秋
引 《南史·裴子野传》：“兰陵萧琛言其评论可与《过秦》、《王命》分路扬鑣。”
引 明 沉德符 《野获编·兵部·武臣好文》：“时汪太函、王弇州，并称其文彩，遂儼然以风雅自命。幕客郭造卿辈，尊之为元敬词宗先生，几与縉绅分道扬鑣。”
引 清 王士禛 《古诗笺·凡例》：“明远篇体惊奇，在延年之上。谢之与鲍，可谓分路扬鑣。”
4.犹独树一帜，各行其是。 《北史·文苑传序》：“梁 自 大同 之后，雅道沦缺，渐乖典则，争驰新巧
引 简文、湘东 启其淫放， 徐陵、庾信 分路扬鑣。”
引 顾笑言 等《李宗仁归来》第三章：“这一夜，李宗仁一直没有合眼。他先是在屋中踱步，回忆着与蒋介石勾心斗角，屡屡遭到暗算的往事，一个与其分道扬镳的腹案，渐渐形成。”
国语辞典
1.比喻各人依其志向，各奔前程。参见“分路扬镳”条
引 《文明小史·第五五回》：“吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和秦、王二人分道扬镳。”
反 志同道合
网络解释
1.分道扬镳 （汉语成语）
释 分道扬镳的一个成语，读音是fēn dào yáng biāo，也作“分路扬镳”讲，比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智，或者比喻因志趣、目标不同而各走各的路，出自《魏书·列传第二·神元平文诸帝子孙》。
英语翻译 each going one's own way
日语翻译 それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
德语翻译 hier trennen sich die Wege(jeder geht seinen Weg)
俄语翻译 пойти рáзными путями
相关汉字
词语组词
相关词语
- fēn yù xū hán分燠嘘寒
- fēn sàn zhǐ huī分散指挥
- fēn sè jìng tóu分色镜头
- fēn gē bāo wéi分割包围
- tiān dào chóu qín天道酬勤
- wǔ dào jiāng jūn五道将军
- xiǎn dào shén jiàng险道神将
- xià dào qí huán下道齐桓
- fēi yáng bá hù飞扬跋扈
- míng yáng sì hǎi名扬四海
- yì yáng dùn cuò抑扬顿挫
- yáng yáng dé yì扬扬得意
- bǎi fēn zhī bǎi百分之百
- rén xíng héng dào人行横道
- jī jí fēn zǐ积极分子
- huáng jīn fēn gē黄金分割
相关谜语
谜底：分道扬镳
分道扬镳造句
- 1、自从我跟他在花莲车站分道扬镳以后，就没他的音讯了。
- 2、天下无不散筵席，我们在此分道扬镳，互道珍重吧！
- 3、从此我跟你分道扬镳，各走各的路。
- 4、两人均认为对方成事不足，败事有余，便分道扬镳了。
- 5、那天他们分道扬镳，再不是会在一起打打闹闹，在院子里看月亮的亲人，而是处于对立面的敌人。
- 6、任务既已完成，我们也好分道扬镳，各走各的了。
- 7、我们合伙关系既已终止，从此分道扬镳了。
- 8、他们本来个性志趣就不同，分道扬镳实属必然。
- 9、他俩约定好了，要闯遍天下！立下了山盟海誓的他们，怎么可能愿意分道扬镳呢！
- 10、这次争吵是造成他们俩分道扬镳的主要原因。
- 11、一场误会后，这两个昔日好友终于分道扬镳了。
- 12、虽然默氏家族利益和公司的利益正在分道扬镳。
- 13、当夫妻决定分道扬镳时，他们最不愿意留下的就是“玫瑰战争”的犯罪现场和他们所有的血汗钱。
- 14、他俩同居多年，终因志趣不合分道扬镳。
- 15、他们结婚的时候口口声声地说永不分离，但最终还是分道扬镳了。
- 16、这就是经济学理论和现实分道扬镳之时。
- 17、我们虽然是好朋友，但自从那一次争执后，便分道扬镳了。
- 18、在有的阿拉伯国家，民主与自由分道扬镳。
- 19、我们最终还是成为过往云烟，在末夏结尾分道扬镳。
- 20、你是否相信，世上所以的感情都会走向分离。芸芸众生，恰逢其会，然后分道扬镳。有关这些，犹如一幕幕黑白电影在回忆里一闪而过。所有的心，在磨难中渐渐式微成一块坚硬而冷酷的石头，却再也找不到一个人剥去粗糙的壳来窥视其中柔软的核。
