译者造句30字左右
- 1、涉外导游词翻译是一种跨文化翻译，故跨文化意识是译者之必备。
- 2、该本采用节译法，措词简练，句式短小，加入回目，显出译者深厚的国学功底。
- 3、讨论结果表明最佳关联是译者在古诗意象英译中应该遵循的原则。
- 4、不过，经常是，一个你知道并且喜爱的名子其实是翻译者凭空生造出来的。
- 5、所谓同经异译，就是佛教史上对于同一部经典，不同译者所译出的不同汉语译本。
- 6、显然，您应该能够成功说服GNU的编译者们，但我本人还没试过。
- 7、是翻译者们有意去误导读者，还是后来的编辑者改动了希伯来语圣经？
- 8、翻译过程牵涉到译者、文本和读者，本质上就是一个多重的对话体。
- 9、他尤其欣赏诗中许多引喻的翻译，并赞扬译者非常胜任地完成一项艰难任务。
- 10、因此，译者不可能将其翻译成晦涩难懂的古文体，否则反而会增加学习者的学习难度。
- 11、译者不是八哥儿;好的译诗中，应该是既看得见原诗人的风格，也看得出译者的特点。
- 12、传统翻译观中，译者总是被置于“忠诚”和“叛逆”的两难窘境中，译者似乎总是顾此失彼。
- 13、此时此刻译者实际上已心不由己进入了一种崇高的审美的翻译境界。
- 14、帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴借，名叫沉默。还有一位，名叫怀恋
- 15、雪顿是藏语译者，意思是“酸奶宴”，于是雪顿节便被解释为喝酸奶的节日。
- 16、这套书的译者马爱农前不久刚刚获得了首届爱尔兰文学翻译奖，委实不错。
- 17、当雅各王经历的翻译者深思熟虑，能够让“慈善”这个词传达出最高形式的爱。
- 18、文章分析产品英文用户手册的读者群、语言特点及译者的主动性。
- 19、你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。
- 20、后来的翻译研究把译者的主动性提上来，但却忽视了文本的客观性。
- 21、也许一些钱原本会分配给这个领域处理这样事情的多余人员，现在会支付给翻译者。
- 22、为达到这一目标，该章进一步指出英语片名汉译中对译者的要求。
- 23、以数十年学养，以数年时间来翻译一本专着，足见译者孜孜矻矻的治学精神。
- 24、中文稿采用后，本刊将赠刊一本并付薄酬；外文稿采用后赠刊两本，稿酬付译者。
- 25、本稿件为国际在线专稿，媒体转载请注明稿件来源和译者姓名。
- 26、倘参这二版的译者署名和译者自序，正确的说法当是陈寿彭口译、薛绍徽笔述。
- 27、他对所挑选为例的诗歌，同时提供不同时代译者的诗译，最后给出自己的译作。
- 28、应该要感谢这本书的译者周令本的深厚的国文功底，使译本文采熠熠，令原着生辉。
- 29、翻译文艺作品之成败，很大程度上取决于译者能否恰如其分地与源语作者同声相应。
- 30、而另外一些译者则顺序相反：先是验核是否流畅，然后才是其忠实性。
- 31、根据胡庚申的翻译适应选择论，翻译被定义为译者适应翻译生态环境的选择活动。
- 32、谷川俊太郎在中国传颂一时，也同样离不开译者田原教授的创造性翻译。
- 33、会议结束后的第二天，繁体字版村上作品译者、翻译家赖明珠女士主动领我逛台北。
- 34、译者王润婷曾追随作者门下两年，尽窥堂奥，以孺慕之心、流利译笔，传述大师独门秘笈。
- 35、译者专门努力来对饺子、包子、粽子、馒头和花卷进行更好的音译。
词语解释
译者[ yì zhě ]
1.把一种语言或体系译成另一种的人
