如虎添翼
词语解释
如虎添翼[ rú hǔ tiān yì ]
1.好像老虎添上了翅膀，比喻强有力者得到援助后更强有力
例 教得个女儿如虎添翼一般那里听薛夫人的解劝。——清·西周生《醒世姻缘传》
英 with might redoubled;
引证解释
1.同“如虎傅翼”
引 《醒世姻缘传》第六三回：“﹝尤氏﹞教得箇女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”
引 郭小川 《春歌》之一：“呵，生活哟，如虎添翼，如树结果。”
国语辞典
1.好像老虎长出翅膀。语本三国蜀·诸葛亮比喻强有力者又增添生力军，使之更强。也作“如虎傅翼”、“如虎得翼”、“如虎生翼”
引 《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。”
引 《醒世姻缘传·第六三回》：“那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解。”
网络解释
1.如虎添翼
释 如虎添翼是个成语，形容词，如同老虎长了翅膀。①比喻强大的事物得到援助后更加强大。②也比喻凶恶的得到援助后更加凶恶。《韩非子》如虎添翼——毋为虎傅翼，飞入邑，择人而食之。出自三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。” 常常用来比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
英语翻译 like a tiger with wings
日语翻译 鬼(おに)に金棒(かなぼう)，虎(とら)に翼(つばさ)
法语翻译 (expr. idiom.) comme un tigre avec des ailes, avec une puissance redoublée
德语翻译 Wasser auf j. Mühlen leiten (V)
俄语翻译 Как тигр，у которого выросли крылья.
相关汉字
词语组词
相关词语
- rú lín dà dí如临大敌
- rú yì láng jūn如意郎君
- rú yuàn yǐ cháng如愿以偿
- rú yú dé shuǐ如鱼得水
- jiǎ hǔ xún lóng贾虎荀龙
- bái hǔ fù yí白虎复夷
- chái hǔ sì nüè柴虎肆虐
- qí hǔ nán xià骑虎难下
- chóu tiān hǎi wū筹添海屋
- bù guò rú cǐ不过如此
- jīn sù rú lái金粟如来
- shì dān rú lù视丹如緑
- miào yǔ rú zhū妙语如珠
- chī pán hǔ jù螭盘虎踞
- liǎo rú guān huǒ瞭如观火
- hǔ tǐ yuān bān虎体鹓班
如虎添翼造句
- 1、今天公司能请到王工程师来加入阵容，真可谓如虎添翼。
- 2、拥有先天聪敏的资质，若能再加上后天的勤奋好学，必将如虎添翼，大有可为。
- 3、这个研究所培训出来的科技人员实力坚强，如果能再配予先进的精密设备，那真可谓是如虎添翼。
- 4、这个研究计画网罗了国内外知名专家学者后，简直是如虎添翼。
- 5、这个资金雄厚的企业集团，在一批高科技人才加入后，更是如虎添翼地驰骋在国际市场上。
- 6、自从本届棋王加入后，我们棋社如虎添翼，声势更加壮大了。
- 7、学校篮球队自从加入国手级选手后，真是如虎添翼，所向披靡。
- 8、这群嚣张的歹徒近来走私了一批火力强大的武器，对他们而言无非是如虎添翼，不知又要犯下什么大案。
- 9、这帮盗贼如果拥有枪枝，便将是如虎添翼，为乡里带来更多的祸害。
- 10、这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备，简直是如虎添翼。
- 11、企业和科研机构联手，新产品开发如虎添翼。
- 12、穿上新的跑鞋让我在田径比赛中有种如虎添翼的感觉。
- 13、得到小华的帮助，我们如虎添翼最先完成了任务。
- 14、这支队伍本来就骁勇善战。如今又有了新装备，简直是如虎添翼。
- 15、有了高科技，我军力量就如虎添翼了。
- 16、他的到来，使我们有了如虎添翼的轻松感。
- 17、希望，只有和勤奋作伴，才能如虎添翼。
- 18、加工车间新进了几个年轻人后，真是如虎添翼，生产数量大幅提高。
- 19、张经理聘到这位财经专家作为私人顾问后，如虎添翼，业绩飙升。
- 20、建军节，我的祝福从水陆空三路并发：水路，祝你如鱼得水；陆路，祝你迈步而越；空中，祝你如虎添翼！早安，朋友们！
