---

---

词语解释

杯弓蛇影[ bēi gōng shé yǐng ]

1.应劭《风俗通义·怪神第九》记载，应郴请杜宣饮酒，挂在墙上的弓映在酒杯里，杜宣以为杯中有蛇，疑心中蛇毒而生病。后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，妄自惊扰

英 extremely suspicious; have imaginary fears as one who mistakes the reflection of a bow in the wine cup for the shadow of a snake;

---

引证解释

1.汉 应劭 《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》载：杜宣 夏至日赴饮，见酒杯中似有蛇，然不敢不饮。酒后胸腹痛切，多方医治不愈。后得知壁上赤弩照于杯中，影如蛇，病即愈。 《晋书·乐广传》等亦有类似记述。后因以“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，自相惊扰

引 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻四》：“况杯弓蛇影，恍惚无凭，而点缀铺张，宛如目睹。”

引 清 黄遵宪 《感事》诗：“金玦厖凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤。”

引 咏簪 《武昌两日记》：“当十八的那一天，武昌城里，风声鹤唳，杯弓蛇影，惊惊惶惶，比前几日更加厉害。”

引 亦省作“杯蛇”。 明 归有光 《与徐子与》：“以彼机穽可畏，不胜杯蛇之疑。”

引 汉 应劭 《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》：“予之祖父郴为汲令，以夏至日请见主簿杜宣，赐酒。时北壁上有悬赤弩，照於盃中，其形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮，其日便得腹腹痛切，妨损饮食，大用羸露，攻治万端，不为愈。后郴因事过至宣家闚视，问其变故，云畏此蛇，蛇入腹中。郴还听事，思惟良久，顾见悬弩，必是也。则使门下史将铃下侍徐扶輦载宣於故处设酒，盃中故復有蛇，因谓宣：‘此壁上弩影耳，非有他怪。’宣意遂解，甚夷懌，由是瘳平。”

引 后遂以“盃弓蛇影”喻疑神疑鬼，自相惊扰。 清 程麟 《此中人语·行素堂》：“又某乙游堂中，自言生平未尝信怪，且谓甲係盃弓蛇影也。”

---

国语辞典

1.相传杜宣夏至日赴宴，见酒杯中似有蛇，不敢不饮。酒后胸腹极痛，医治不愈，后得知是壁上赤弩照在杯中，形影如蛇，于是病痛立刻痊愈。见汉·应劭《风俗通义·卷九·世间多有见怪惊怖以自伤者》。后比喻为不存在的事情枉自惊惶。也作“杯底逢蛇”、“杯中蛇影”、“弓影杯蛇”、“弓影浮杯”、“影中蛇”

近 风声鹤唳 草木皆兵

反 处之泰然

---

网络解释

1.杯弓蛇影

释 杯弓蛇影是一个汉语词语，读音是bēi gōng shé yǐng，比喻疑神疑鬼，自相惊扰。出自《晋书·乐广传》。

---

英语翻译 be jittery with imaginary fear

日语翻译 杯中の蛇影(だえい)。疑心暗鬼(ぎしんあんき)

法语翻译 prendre pour un serpent le reflet d'un arc dans une coupe, avoir peur de sa propre ombre

德语翻译 am hellichten Tag Gespenster sehen (Sprichw)​, ohne Anlaß Angst bekommen

俄语翻译 пугáться игры сóбственного воображéния

---

相关汉字

• 杯
• 弓
• 蛇
• 影

词语组词

• 杯字组词
• 弓字组词
• 蛇字组词
• 影字组词

相关词语

• bēi jiǔ jiāo hǎo杯酒交好
• bēi shuǐ chē xīn杯水车薪
• bēi pán láng jí杯盘狼藉
• bēi zhōng shé yǐng杯中蛇影
• táo gōng wěi shǐ桃弓苇矢
• jiǎo gōng fǎn zhāng角弓反张
• guān gōng pán mǎ关弓盘马
• táo gōng wěi jǐ桃弓苇戟
• huà shé zhuó zú画蛇着足
• huà shé tiān zú画蛇添足
• yī shé tūn xiàng一蛇吞象
• yǐn shé chū dòng引蛇出洞
• shé chóng bǎi jiǎo蛇虫百脚
• yǐng zi nèi gé影子内阁
• diàn yǐng jù běn电影剧本
• zhǎi zhǎi gōng gōng窄窄弓弓

杯弓蛇影造句

• 1、大伙儿看了都没事，只有他杯弓蛇影地吓了一身汗。
• 2、事实真相尚未揭晓，我们先不要杯弓蛇影，庸人自扰。
• 3、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自己吓自己。
• 4、她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。
• 5、看你杯弓蛇影，焦虑不安的样子，我只好告诉你事情的真相。
• 6、你别吓他，小心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。
• 7、目前这时刻，最怕大家疑神疑鬼，杯弓蛇影，弄得人心惶惶。
• 8、这会儿是他在摇桌子，不是地震，你别杯弓蛇影地吓自己了。
• 9、我看你是做了亏心事，才会杯弓蛇影，总以为别人要害你。
• 10、你别笑我杯弓蛇影，凡是遭过小偷的人，一有风吹草动便觉惶惶难安。
• 11、我们所以反对儿童看恐怖电影，就是怕他们会杯弓蛇影，吓坏自己。
• 12、遇事要镇定，不要草木皆兵，杯弓蛇影。
• 13、那里又不是龙潭虎穴，你就不要杯弓蛇影，疑神疑鬼了。
• 14、你不要杯弓蛇影，自己糊弄自己。
• 15、经过上次同父亲的约会我已经是杯弓蛇影了。
• 16、她不知从哪儿听到要地震的消息，整天杯弓蛇影，稍有动静就慌作一团。
• 17、他这人就是多心，别人随便说笑话，她老是以为在说自己，真是杯弓蛇影，疑神疑鬼。
• 18、黑夜走路，千万别杯弓蛇影，那样只会自己吓自己。
• 19、做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。
• 20、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。