貌合神离
词语解释
貌合神离[ mào hé shén lí ]
1.表面上很亲密而实际上怀有二心
英 be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance;
引证解释
1.亦作“貌合心离”、“貌合行离”。表面上关系密切而实际上内怀二心
引 旧题 汉 黄石公 《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”
引 晋 葛洪 《抱朴子·勤求》：“口亲心疎，貌合行离。”
引 清 宣鼎 《夜雨秋灯录·得新忘旧》：“自有此宠復，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”
引 邹韬奋 《沉闷的欧洲与明朗的远东》：“于是欧洲反侵略的和平国家又一度表现着貌合神离的姿态，为侵略国家所快意。”
2.表面相似而实质不一样
引 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷一：“晏欧词，雅近正中，然貌合神离，所失甚远。”
引 鲁迅 《且介亭杂文二集·题“未定草”二》：“其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”
国语辞典
1.表面上彼此很切合，实际上心思不一样。也作“貌合情离”、“貌合心离”、“貌合行离”
引 《野叟曝言·第一三回》：“所以说两贼参商，貌合神离。将来举起事来，祸犹不大。”
反 披肝沥胆 同心同德 同舟共济 情投意合 心心相印 志同道合
网络解释
1.貌合神离 （成语）
释 貌合神离是一个汉语成语，拼音是mào hé shén lí，形容表面看上去关系很亲密，实际上内心却不一致，各有各的打算和想法。
英语翻译 one in appearance but each going his own way
日语翻译 うわべが親(した)しそうだが，気があわない
德语翻译 ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt
俄语翻译 душевная отдалённость привнешем соглáсии
相关汉字
词语组词
相关词语
- mào bù jīng rén貌不惊人
- mào hé xīn lí貌合心离
- mào hé qíng lí貌合情离
- mào hé xíng lí貌合行离
- guāng hé zuò yòng光合作用
- fù hé cái liào复合材料
- lián hé zhèng fǔ联合政府
- bì hé diàn lù闭合电路
- jīng shén wén míng精神文明
- xiā shén dǎo guǐ瞎神捣鬼
- fēng shén yǎn yì封神演义
- hē shén mà guǐ喝神骂鬼
- shén jīng xì bāo神经细胞
- mò shāo shén jīng末梢神经
- shén jīng xì tǒng神经系统
- hé chéng xiān wéi合成纤维
貌合神离造句
- 1、他们两个看上去心心相印，可实际上貌合神离。
- 2、原来合作很好的这两家公司现在却貌合神离，矛盾日趋尖锐。
- 3、自从那次吵架后，他俩一直是貌合神离。
- 4、他俩看起来很要好，实际上是貌合神离。
- 5、他们俩貌合神离，不会配合好的。
- 6、这对夫妻俩早已貌合神离，同床异梦地过日子，吵嘴经常有。
- 7、这对夫妻多年来都是貌合神离。
- 8、他们夫妻二人多年来貌合神离，离婚之后，都感到心灵得到了解脱。
- 9、爱是不在孩子面前吵架打架，也不貌合神离。
- 10、貌合神离的人，在悲痛之中必定会发出同情的共识。
- 11、他俩不是桴鼓相应，而是貌合神离。
- 12、看似平静的的天下大势之中，有美利坚满世界狗拿耗子，欧盟众国貌合神离，大明修生养息，中亚战乱不止，非洲水深火热……
- 13、马步芳兄弟虽与蒋介石貌合神离，但还是信三民主义的。
- 14、他当时面临形势可谓“天下匈匈”，危机深重、经济崩溃，民生凋敝，士兵的复员安置、功臣的论功行赏、异姓王貌合神离、匈奴扰边，等等。
- 15、卫叔距离金蛋最近，却冷漠地缩手旁观，绝没有出手援救的意思，更充分证明了大家的合作形同陌路、貌合神离。
- 16、职务侵占罪与侵占罪有着貌合神离的关系，与贪污罪有着惊人的相似。
- 17、现象学方法与唯物辩证法的貌合神离
- 18、泰国导演谭力截禄冠萍伟是一对貌合神离的夫妇。
- 19、不过对上述文字游戏的顽固坚持，显示双方依然貌合神离。
- 20、他和布什貌合神离，但是麦凯恩已经表示欢迎总统的支持。
