鞭长莫及
词语解释
鞭长莫及[ biān cháng mò jí ]
1.本意为马鞭虽长，但打不到马肚子上。喻虽有力，力量亦达不到
例 虽鞭之长，不及马腹。——《左传·宣公十五年》
英 although the whip is long,it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do;
2.后用以喻力不能及。亦作“鞭不及腹”
引证解释
1.见“鞭长不及马腹”
国语辞典
1.马鞭虽长，但却打不到马腹。语本比喻力量有所不及。也作“鞭不及腹”
引 《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”
引 《歧路灯·第一〇回》：“况且又有家事在心，鞭长莫及，不色有些闷闷。”
引 《官场现形记·第五四回》：“除掉腹地里几省，外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主儿了。”
网络解释
1.鞭长莫及 （汉语成语）
释 鞭长莫及，读音biān cháng mò jí，是一个成语，意思是指虽然鞭子很长，但总不能打到马肚子上，比喻距离太远而无能为力。
英语翻译 beyond one's ability to
日语翻译 蔾が長くても馬腹(ばふく)には及ばない；力の及ばないことのたとえ
法语翻译 le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines
德语翻译 nicht in js Kraft stehen(auβerhalb der eigenen Macht liegen)
俄语翻译 руки коротки
相关汉字
词语组词
相关词语
- biān líng zǒu shí鞭灵走石
- biān gǎn liū zǐ鞭杆溜子
- biān luán chī fèng鞭鸾笞凤
- biān cháng bù jí鞭长不及
- dà zhǎng gōng zhǔ大长公主
- tǔ zhǎng gēn shēng土长根生
- sān cháng zhāi yuè三长斋月
- zēng zhǎng tiān wáng增长天王
- huì mò rú shēn讳莫如深
- ài mò néng zhù爱莫能助
- ài mó zhī zhù爱莫之助
- gài mò néng wài概莫能外
- cháng jiāng sān xiá长江三峡
- jí wù dòng cí及物动词
- cháng shēng lù wèi长生禄位
- rì jiǔ suì cháng日久歳长
鞭长莫及造句
- 1、古代地方官所作所为，朝廷有时也鞭长莫及，难以管束。
- 2、他的父母都在国外，对于他的管教显然有些鞭长莫及。
- 3、远水救不了近火，他在高山上出事，我就是想救援也鞭长莫及啊！
- 4、我们行动如果迅速，对方就是发觉，也鞭长莫及了。
- 5、歹徒以为躲在山上，警方鞭长莫及，可以苟喘一时，没想到才几天就被逮捕归案。
- 6、两个子女与我相隔那么远，我就是想照顾也是鞭长莫及。
- 7、许多父母把年幼孩子送往国外，由于鞭长莫及，对孩子们的生活状况便无法掌握。
- 8、对偏远地区居民的照顾，政府常有鞭长莫及之感。
- 9、特别对于区域电网，采用光纤还存在许多鞭长莫及站点。
- 10、后来，我到外地读书，父亲的严教也就鞭长莫及了。
- 11、这帮匪徒住在国外，英国警方鞭长莫及。
- 12、喀尔巴阡山是在该国鞭长莫及的地方。
- 13、主要是学院也是鞭长莫及，也只能通过网络寻求帮助。
- 14、李老师的论述鞭长莫及，入木三分。
- 15、美国内战以后，北方地鞭长莫及者试图控制南方。
- 16、咱俩相隔几千里，很想帮你一把，但鞭长莫及。
- 17、远在深山的小镇的项目来不及做，实在太偏僻，我们是鞭长莫及、爱莫能助啊。
- 18、听说留学国外的儿子生病了，姨妈非常担心，但鞭长莫及，帮不上忙。
- 19、交通工具的发展使跨国援助不再鞭长莫及。
- 20、他在新加坡，我们在香港，要帮他的忙，真是鞭长莫及。
