---

---

词语解释

纸上谈兵[ zhǐ shàng tán bīng ]

1.比喻夸夸其谈，不切实际。也比喻只是空谈，不能成为现实

英 armchair strategy; engage in idle theorizing; fight only on paper;

---

引证解释

1.据《史记·廉颇蔺相如列传》载：战国 时 赵国 名将 赵奢 之子 赵括，少时学兵法，善于谈兵，以为天下无敌。尝与其父言兵事，父虽不能难倒他，但不以为然。后 赵括 代 廉颇 为将，在 长平 之战中为 秦 将 白起 所败， 赵 卒被坑者数十万人。 赵国 名臣 蔺相如 曾说“括 徒能读其父书传，不知合变也。”后因谓空谈理论不切实际为“纸上谈兵”。亦作“纸上谭兵”

引 清 魏源 《圣武记》卷十三：“今日动笑纸上谭兵，不知纸上之功，即有深浅，有一二分之见，有六七分之见，有十分之见。”

引 老舍 《四世同堂》三四：“书生只喜欢纸上谈兵，只说而不去实行。”

引 曹禺 《北京人》第一幕：“通常他是无时无刻不在谈着发财的门径的。但多半是纸上谈兵的淡话，只图口头上快意，决不想到实行。”

---

国语辞典

1.战国时赵括，擅长谈论兵法，不知变通，长平一役大败，赵军被坑杀四十万人的故事。典出《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》。后比喻不合实际的空谈、议论

引 《红楼梦·第七六回》：“现有这样诗仙在此，却天天去纸上谈兵。”

引 《官场现形记·第三一回》：“毕竟书生之见，全是纸上谈兵，这些营务事情，如非亲身阅历，决不能言之中肯。”

近 空言无补

---

网络解释

1.纸上谈兵 （成语）

释 纸上谈兵，读音是zhǐ shàng tán bīng，是一个汉语成语，指在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。

释 典出自《史记·廉颇蔺相如列传》记载：战国时赵国名将赵奢之子赵括，年轻时学兵法，谈起兵事来父亲也难不倒他。后来他接替廉颇为赵将，在长平之战中。只知道根据兵书办，不知道变通，结果被秦军大败。

释 然而战国时并没有纸，最原始的纸诞生于西汉，晚于春秋。故纸上谈兵四字出典既非《史记》，亦非司马迁。

---

英语翻译 talk about stratagems on paper

日语翻译 机上(きじょう)の空論(くうろん)，ペーパー·プラン

法语翻译 discussions en l'air(ne connaǐtre la guerre que sur le papier)

德语翻译 Kriegführung auf dem Papier(vom grünen Tisch aus Schlachten schlagen)

俄语翻译 воевáть на бумáге(пустáя болтовня)

---

相关汉字

• 纸
• 上
• 谈
• 兵

近音词、同音词

• zhǐ shàng tán bīng纸上谭兵

词语组词

• 纸字组词
• 上字组词
• 谈字组词
• 兵字组词

相关词语

• zhǐ zuì jīn mí纸醉金迷
• zhǐ shàng kōng tán纸上空谈
• zhǐ zhàng méi huā纸帐梅花
• zhǐ bǐ hóu shé纸笔喉舌
• tài shàng lǎo jūn太上老君
• chē shàng tù yīn车上吐茵
• bài shàng dì huì拜上帝会
• hé shàng huā tú河上花图
• gāo tán kuò lùn高谈阔论
• qí tán guài lùn奇谈怪论
• jiē tán xiàng yì街谈巷议
• gāo tán dà lùn高谈大论
• shàng céng jiàn zhù上层建筑
• shàng shān xià xiāng上山下乡
• mèng xī bǐ tán梦溪笔谈
• shàng gāng shàng xiàn上纲上线

相关谜语

纸上谈兵造句

• 1、事情在筹备阶段难免纸上谈兵，但接下来得要实干了。
• 2、今天我们就先来纸上谈兵，利用地图来摹拟战况。
• 3、建议者如欠缺实际经验，所提见解难免纸上谈兵。
• 4、这些想法都只是纸上谈兵，真正实施必有困难。
• 5、你如果要改变纸上谈兵的习气，得到实务中去多磨练。
• 6、眼前环境不允许我们有所动作，所以再好的建议也只是纸上谈兵。
• 7、要成功就得付诸实行，单靠纸上谈兵是不行的。
• 8、这套方案需要大量财力支援，否则不过是纸上谈兵而已。
• 9、这种自认为满腹经纶，却毫无实务经验的人，只能纸上谈兵罢了。
• 10、面对千军万马，纸上谈兵是远远不够的，这只能让吃败仗。
• 11、不致力于教育事业和人才的培养，振兴科技就只能是纸上谈兵。
• 12、我认为，这需要在实践中不断摸索，不能纸上谈兵。
• 13、他们仅仅会纸上谈兵，不能去办实事，这些人大多都只能是夸夸其谈，严重缺乏实际经验。
• 14、这件事我们没做过却夸夸其谈，结实际去做了却一败涂地，我明白了一个道理：纸上谈兵是不行的。
• 15、你写的这个计划，纯粹是纸上谈兵，和我们学校的实际相距甚远。
• 16、他以为他可以将计就计靠近敌方，然后出其不意地攻下阵地，可事实证明他设想的一切都只是纸上谈兵。
• 17、加拿大人不希望纸上谈兵或对美国的失误指手划脚。
• 18、对于我们的学心计划不能纸上谈兵，要实是求事。这样才达到预朞目的。
• 19、我们做任何事情都不能纸上谈兵、光说不练，要光说又练全把式。
• 20、读书如果草草而过，不求甚解，那到用时，也不过是纸上谈兵。