投鼠忌器
词语解释
投鼠忌器[ tóu shǔ jì qì ]
1.投打靠近器物的老鼠怕伤了器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌，怕伤害好人而不敢作为
英 throw something at a rat,but afraid to break the vase; caution in taking action; burn not your house to rid it of the mouse; spare the rat to save the dishes; those who live in grass house should not throw stones;
引证解释
1.亦省作“投鼠”
引 语本 汉 贾谊 《治安策》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善諭也。鼠近於器，尚惮不投，恐伤其器，况於贵臣之近主乎！”
引 《北齐书·文苑传·樊逊》：“至如投鼠忌器之説，盖是常谈；文德怀远之言，岂识权道。”
引 宋 王明清 《挥麈三录》卷三：“蔡京用事，首逐先臣，极力倾挤，寘之死地。一时忠良，相继贬窜。方遂其指鹿为马之计，岂復以投鼠忌器为嫌。”
引 明 杨珽 《龙膏记·罗织》：“为他是丞相上宾，投鼠忌器，只得且忍耐了。”
引 《春风》1979年第2期：“﹝张志新﹞烈士敢于逆潮流而动，无投鼠忌器之顾虑，有破釜沉舟之决心，为了真理，头可断，血可流。”
引 明 沉德符 《野获编·宫闱·今上家法》：“闻上初见弹吕疏，圣意甚不懌，特以贵妃故，有投鼠之忌。”
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·梅女》：“某即有罪，倘死於寓所，则咎在小生。请少存投鼠之忌。”
引 明 陆采 《怀香记·鞫询香情》：“流言欲成投鼠误，偏惑犹然见豕讹。”
国语辞典
1.想掷打老鼠，却担心老鼠身旁的器物被击坏而不敢下手。语本后比喻做事有所顾忌，不敢下手。也作“投鼠之忌”、“掷鼠忌器”
引 《汉书·卷四八·贾谊传》：“里谚曰：『欲投鼠而忌器。』此善谕也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！”
引 《三国演义·第二〇回》：“云长问玄德曰：『操贼欺君罔上，我欲杀之，为国除害，兄何止我？』玄德曰：『投鼠忌器』。”
反 肆无忌惮
网络解释
1.投鼠忌器
释 投鼠忌器是一个汉语成语，意思是想用东西打老鼠，又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌，不敢放手干。出自《汉书·贾谊传》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器’，此善谕也。”
英语翻译 caution in taking action
日语翻译 ねずみに物(もの)を投(な)げつけたいが傍(かたわ)らの器物(きぶつ)をこわすのが心配(しんぱい)だ
德语翻译 das Schlechte bekǎmpfen,aber fürchten,daβ dabei das Gute in Mitleidenschaft gezogen werden kǒnnt
俄语翻译 убил бы мышь，да боюсь посуду разбить(задеть невинных)
相关汉字
词语组词
相关词语
- tóu gē jiǎng yì投戈讲蓺
- tóu qí suǒ hào投其所好
- tóu jī dǎo bǎ投机倒把
- tóu jī qǔ qiǎo投机取巧
- wú shǔ xué jì梧鼠学技
- shǒu shǔ liǎng duān首鼠两端
- shǒu shǔ mó léng首鼠模棱
- māo shǔ tóng mián猫鼠同眠
- guó jì xíng xiāng国忌行香
- guī jì wǎng wáng归忌往亡
- jiā yòng diàn qì家用电器
- chén zūn tóu xiá陈遵投辖
- yǎ gē tóu hú雅歌投壶
- fā yīn qì guān发音器官
- cán tóu shǔ wěi蚕头鼠尾
- tiě qì shí dài铁器时代
投鼠忌器造句
- 1、这件事牵涉层面太广，处理起来总有投鼠忌器之感。
- 2、歹徒抓着人质当盾牌，使得警方投鼠忌器，不敢轻易开枪。
- 3、我是投鼠忌器，怕伤了彼此情谊，不然早就举发他的错误了。
- 4、大观园里茯苓霜失窃后，平儿明知是彩云偷的，但投鼠忌器，怕伤了探春的体面，不愿去起赃。
- 5、勇气最重要，投鼠忌器啊。
- 6、现在所有大国都投鼠忌器。
- 7、她却把他的婴孩高高举起，使他不能不存着投鼠忌器的戒心。
- 8、儿子学习不用功，他本来打算教训一番，可又担心投鼠忌器，惹恼老母亲。
- 9、作为厂里的老上级，他一再表示；儿子的问题该怎样处理就怎样处理，不要投鼠忌器。
- 10、德军更进占一极具宗教意义的古代修道院，令美军投鼠忌器。
- 11、林先生托庇添香楼多年，投鼠忌器，冷哼一声：到外面宽阔之处。
- 12、让公会投鼠忌器！“年轻的人类，你想去哪儿？”。
- 13、唯一的办法就是让他的女儿陆柔，怀上你的骨血，使他投鼠忌器，不得不保你一条小命。
- 14、至而查之，岂投鼠忌器？白雀令：至，可，且不可轻举妄动，吾等。
- 15、这个逆处，但是毕竟投鼠忌器，打狗还要看主人的面的嘛。
- 16、从那以后我就从不吃甘蔗了，说我投鼠忌器也好，说我杯弓蛇影也好，我就是不吃！
- 17、柳清费了好大的力气，但又心疼卫生间门锁，可谓投鼠忌器，憋了一肚子火，看到叶志强在一旁像个闷葫芦，当时就气不打一处来。
- 18、永远投鼠忌器，永远把这再美好不过的事物称为"投鼠"，我热望而恐惧。
- 19、顾元泌寻思这江阴守城必然要兵备所的这些匠人来制作战具，自己杀了领头的兵备，但这些匠人才是真正动手的手艺人，陈明遇必定会投鼠忌器。
- 20、这时候他表现出强硬的态度才会让店小二投鼠忌器，不敢再生其他歹心。
