偃旗息鼓
词语解释
偃旗息鼓[ yǎn qí xī gǔ ]
1.放倒军旗，停止击鼓。指秘密行军，不暴露目标。也指停止战斗。比喻停止做某事
例 突厥受诏，则诸蕃君长必相率而来。虽偃旗息鼓，高枕有余矣。——《旧唐书·裴光庭传》
英 call off the army maneuvers; cease(stop) all military activities and lie low; lower the flags and silence the drums;
引证解释
1.放倒军旗，停敲军鼓，指军队隐蔽行动，不暴露目标
引 《三国志·蜀志·赵云传》“成都既定，以云为翊军将军” 裴松之 注引《赵云别传》：“云 入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑 云 有伏兵，引去。”
引 明 徐复祚 《投梭记·阴伏》：“听我号令：偃旗息鼓如安寝，啣枚持口噤。兔脱莫留停，狙击要详审。”
引 亦作“偃旗卧鼓”、“偃旗仆鼓”。 《梁书·王僧辩传》：“及贼前锋次 江口，僧辩 乃分命众军，乘城固守，偃旗卧鼓，安若无人。”
引 《旧唐书·伊慎传》：“慎列树三栅，相去数里，偃旗卧鼓。於中栅声鼓，三栅悉兵以击，贼众大乱。”
引 宋 苏洵 《权书·法制》：“偃旗仆鼓，寂若无气，严戢兵士，敢譁者斩。”
2.休军罢战
引 《新唐书·裴光庭传》：“突厥受詔，则诸蕃君长必相率而来，我偃旗息鼓，不復事矣。”
引 杨朔 《西江月－－井冈山写怀之二》：“敌人当晚上就偃旗息鼓，逃得无影无踪。”
3.喻指无声无息地停止行动
引 《官场现形记》第十八回：“但是煌煌天使，奉旨而来，难道就此偃旗息鼓，一问不问吗？”
引 鲁迅 《两地书·致许广平七三》：“但先前利用过我的人，现在见我偃旗息鼓，遁迹海滨，无从再来利用，就开始攻击了。”
国语辞典
1.军队放倒旌旗，停敲战鼓，肃静无声，不露行踪。也作“掩旗息鼓”、“偃旗卧鼓”、“卧鼓偃旗”、“卧旗息鼓”
引 《三国志·卷三六·蜀书·赵云传》南朝宋·裴松之·注：“而云入营，更大开门，偃旗息鼓。”后用以比喻事情中止，不再进行。《文明小史·第二一回》：“那年正想得个京察，简放道府出来，偏偏遇著匪乱，就此偃旗息鼓的携眷出京。”
网络解释
1.偃旗息鼓 （名词解释）
释 偃旗息鼓是一个汉语成语，拼音是：yǎn qí xī gǔ。偃：放倒；息：停止。原意是放倒军旗，停止擂鼓，秘密行军，不暴露目标。后比喻休战或无声无息地停止活动。
释 出自《三国志.蜀书.赵云传》：夏侯渊败，曹公争汉中地，运米北山下，数千万囊。黄忠以为可取，云兵随忠取米。忠过期不还， 云将数十骑轻行出围，迎视忠等。值曹公扬兵大出， 云为公前锋所击，方战，其大众至，势逼，遂前突其陈，且斗且却。公军败，已复合，云陷敌，还趣围。将张著被创，云复驰马还营迎著。公军追至围，此时沔阳长张翼在云围内，翼欲闭门拒守，而云入营，更大开门，偃旗息鼓。公军疑云有伏兵，引去。云雷鼓震天，惟以戎弩于后射公军，公军惊骇，自相蹂践，堕汉水中死者甚多。先主明旦自来，至云营围视昨战处，曰：“子龙一身都是胆也。”作乐饮宴至暝。军中号云为虎威将军。
英语翻译 cease fire
日语翻译 旗(はた)を倒(たお)し鼓(つづみ)を打(う)つのをやめる；やめる，停止(ていし)する
法语翻译 rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours(cesser toutes activités)
俄语翻译 со свёрнутыми знамёнами(уходить в подполье)
相关汉字
近音词、同音词
词语组词
相关词语
- yǎn wǔ xiū wén偃武修文
- yǎn shǔ yǐn hé偃鼠饮河
- yǎn bīng xiū wén偃兵修文
- yǎn bīng xī jiǎ偃兵息甲
- bā qí zi dì八旗子弟
- bā qí zhì dù八旗制度
- yáo qí nà hǎn摇旗呐喊
- gǔ qí xiāng dāng鼓旗相当
- gū xī yǎng jiān姑息养奸
- shùn xī wàn biàn瞬息万变
- xī xī xiāng guān息息相关
- yī xī shàng cún一息尚存
- míng gǔ chuī jiǎo鸣鼓吹角
- xián bù róng xī闲不容息
- jīng yùn dà gǔ京韵大鼓
- chuán huā jī gǔ传花击鼓
偃旗息鼓造句
- 1、此行既是偷袭，当然得偃旗息鼓，隐密行踪。
- 2、对方既然竖起白旗，我们就暂时偃旗息鼓，静观其变吧！
- 3、让我军来个欺敌之计，大开寨门，偃旗息鼓，引敌入彀。
- 4、连续打了几天仗，敌军突然偃旗息鼓，不知有何阴谋？
- 5、我军势弱，可偃旗息鼓，埋伏于此，俟机攻其不备。
- 6、两年前，他就偃旗息鼓，不再搞文学创作了。
- 7、经过一天的激战，双方偃旗息鼓。
- 8、一场竞选闹剧就这样偃旗息鼓了。
- 9、立交桥建成后，往日的拥挤不存在了，红绿灯也偃旗息鼓了。
- 10、没想到他突然宣布退选，偃旗息鼓地携妻出国。
- 11、难道“偃旗息鼓”就是“圆满结束”的意思？
- 12、海湾危机总有偃旗息鼓的时候。
- 13、得饶人处且饶人，你们的争执就偃旗息鼓吧！
- 14、在酷烈的阳光下，牵牛花偃旗息鼓，连富贵的牡丹也早已失去神采。
- 15、别说竖旗杆扯大旗了，在那一声冷哼之下，冰寒入体，早就偃旗息鼓，不敢招摇了。
- 16、他已经在文学界偃旗息鼓，"下海"经商了。
- 17、辟建游乐场一事本已成熟，但大地震后，偃旗息鼓，无人再提。
- 18、我看这事就偃旗息鼓吧，再斗下去没完没了。
- 19、以明代来看，狂禅之风，其历时二十年不到，随当权者的严厉镇压，两大教主达观，李贽不得善终，竟也偃旗息鼓。
- 20、镖不喊沧，是以前镖局行镖高喊口号，而到沧州却要偃旗息鼓，小心通过，沧州高人多，行镖喊镖容易惹起武林人士反感。
