销声匿迹
词语解释
销声匿迹[ xiāo shēng nì jì ]
1.指隐藏起来，不公开露面
例 他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹？——清·李宝嘉《官场现形记》
英 occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low;
引证解释
1.见“销声匿跡”。隐藏声音和踪迹，不公开露面
引 明 张钺 《＜何大复先生遗集＞序》：“夫丰城之剑，鮫宫之珠……或上薄星辰，或折流洪涛，销声匿跡中自有不可磨灭者存。”
引 《官场现形记》第二八回：“他平生最是趋炎附势的，如何肯销声匿跡。”
引 亦作“销声匿迹”。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“徐公 盛时，销声匿迹。衰气一至，无故侵陵。”
引 鲁迅 《书信集·致时玳》：“那么，指导的英雄一定销声匿迹。”
国语辞典
1.隐藏形迹，不公开出现。也作“匿迹销声”、“消声灭迹”、“消声匿迹”、“销声敛迹”
引 《官场现形记·第二八回》：“他平生最趋炎附势的，如何肯销声匿迹，如今接连把他闷了几个月，直把他急得要死。”
网络解释
1.销声匿迹 （汉语成语）
释 销声匿迹，读音是xiāo shēng nì jì，是一个汉语成语，形容消失得无影无踪。形容隐藏起来不出声不露面，不可作“消声匿迹”。
英语翻译 all wool and a yard wide(fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low)
日语翻译 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
法语翻译 rentrer dans sa coquille(disparaǐtre de la scène)
德语翻译 sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
俄语翻译 замолкнуть и скрыться(затаиться)
相关汉字
近音词、同音词
词语组词
相关词语
- xiāo hún duó pò销魂夺魄
- xiāo shēng liǎn jì销声敛迹
- xiāo shēng nì yǐng销声匿影
- xiāo shēng bì yǐng销声避影
- tóng shēng fān yì同声翻译
- cūn shēng pō sǎng村声泼嗓
- shěn shēng jìng qì沈声静气
- zào shēng wū rǎn噪声污染
- bù nì zhàn zhēng布匿战争
- shēng míng wén wù声明文物
- dān kǒu xiàng sheng单口相声
- duì kǒu xiāng shēng对口相声
- hài shēng tàn qì嗐声叹气
- zhū xiāo wén bù朱销文簿
- hǔ mén xiāo yān虎门销烟
- chóng shū niǎo jì虫书鸟迹
相关谜语
谜底：销声匿迹
解析：声音没了，人影也不见一个。 谜面：笛歌散尽游人去（打成语一）
谜底：销声匿迹
销声匿迹造句
- 1、当大花猫睡醒了，所有的老鼠立刻逃入洞穴，快如风驰电掣，瞬间销声匿迹。
- 2、在警方雷厉风行地扫荡之下，许多不法行业销声匿迹。
- 3、冬天了，青蛙销声匿迹了。
- 4、如果人人都羞与为伍，请客、送礼之风也就会销声匿迹了。
- 5、海水退潮时，就像打了败仗似的，销声匿迹地退转回去。
- 6、如今，在平朔矿区周围，各式各样的大宾馆大饭店举目可见，而招待所这个名字却早已销声匿迹。
- 7、一些过去种群繁盛的野生动物，由于被大肆捕杀，已经逐渐销声匿迹了。
- 8、人们不爱惜动物，它们迟早会销声匿迹的。
- 9、这里的人家，早在几百年前就销声匿迹了。
- 10、随着电子秤的出现，一种传统老工艺“公平秤”在当今生活中渐渐销声匿迹。
- 11、李杰出了一张专辑后就在歌坛上销声匿迹了。
- 12、那些烜赫一时的人物也一个个销声匿迹了。
- 13、深秋时节，天气冷了，一贯爱蹦乱跳的青蛙也都建造好了房子，销声匿迹，开始冬眠了。
- 14、风头一来，票贩子就销声匿迹了。
- 15、那个罪犯上个月作案后，便销声匿迹了，再也没有露面。
- 16、到了秋天，北雁南飞，活跃在田间草原的昆虫也都销声匿迹了。
- 17、去年他和我们告别后就销声匿迹了。
- 18、到了秋天，北雁南飞，活跃在田间草际的昆虫也都销声匿迹。
- 19、如果我们再不注重保护动物，过不了多久好多动物就会像恐龙一样销声匿迹了。
- 20、自从上次聚会之后他就销声匿迹了，我们谁都找不到他。
