---

• 10字
• 20字
• 30字
• 40字
• 50字
• 60字
• 80字
• 100字

10字左右

• 1、俄语组的比赛形式为交替传译。
• 2、为公司成立的谈判做同声传译。
• 3、传译取代字幕，以帮助残疾观众收看。
• 4、同声传译无线设备价格天台
• 5、大会不会提供即时传译服务。
• 6、学习同声传译并有相应工作经验。
• 7、文本同声传译材料的语言特点分析
• 8、英语讲解，粤语传译
• 9、文学作品的韵味传译
• 10、法庭传译员的质素

20字左右

• 1、当今绝大部分国际会议都要求有同声传译。
• 2、先进会议设备，包括同声传译，多媒体投影系统，影音系统等。
• 3、同声传译员的工作需要高度的专注力和耐力。
• 4、同声传译员需要在短时间内将讲话内容准确传达给听众。
• 5、这位同声传译员的翻译技巧令人印象深刻。
• 6、小伟，请问你在同声传译时吃的薄荷糖是什么牌子呢？
• 7、论坛工作语言为英语，会议现场将提供中英文同声传译服务。
• 8、我们知道同声传译是一项很复杂的工作。
• 9、配备有最先进的影音装置和同声传译设备。
• 10、他是一位资深的同声传译员，经验丰富而可靠。

30字左右

• 1、谷歌有望几年内令手机配备同声传译功能，届时可解决“鸡同鸭讲”窘境。
• 2、本课程之毕业生，可出任翻译员、传译员及担任与翻译、传译、语言传意有关之工作。
• 3、他的工作是同声传译员，每天都需要面对各种专业领域的术语。
• 4、作为一名同声传译员，他需要具备出色的语言能力和专业素养。
• 5、由南亚裔传译员轮值接听电话查询，并提供三人会议形式的电话翻译服务。

40字左右

• 1、在同声传译这一受时间严格限制、难度极高的语际转换活动中，介词或介词短语的处理是一个难点。
• 2、池座的所有座位都装有耳机。通过耳机你可以听到讲话的同声传译。有十二种语言可供选择。
• 3、系效法华严三昧观直心中之十义，共分族姓、游学、削染、讲演、传译、着述、修身、济俗、垂训、示灭等十科，网罗一代事迹。
• 4、可译性和不可译性不是泛指两种语言之间能否相互传译的问题，指的乃是译文确切性的程度问题。
• 5、文化意象传译中的误读是不可避免的，且阐释学和接受美学为其存在的合理性提供了理论基础。
• 6、翻译程式：是一个用编译，传译或真译方法的转换程式。它把高阶层语言或低阶层语言翻译为机器语言。
• 7、如果英语语言的熟练程度可以减轻这种负面影响，那么是否可以取代背景知识对同声传译质量的影响？

50字左右

• 1、在对话一开始，不知道是同声传译出了问题还是其他原因，企业家的提问和诺奖得主的回答出现“风马牛不相及”的情况。
• 2、发言者应在发言之前向听证会秘书处递交一份其发言的硬拷贝，以方便其它文种的同声传译和作为今后的参考。

60字左右

• 1、同声传译开支标准为口译每人每天5000元，笔译每千字200元;同声传译设备和办公设备租金，会议正式代表人均开支标准为每天50元。
• 2、可以说，此曲是一首哲学意味深浓的庞大交响诗，作品不仅有着作曲家对德国文化的深刻认识，同时也成功地在音乐中传译出尼采的文学特质。
• 3、我询问才知道，原来这就是同声传译室，就是贝林先生在说话时，后面玻璃小屋里的翻译人员就会同步翻译成中文的语音，通过耳机传递给我们。

80字左右

• 1、先进会议设备，包括同声传译，多媒体投影系统，影音系统等。神仙掌是黄沙中的碧玉，是枯海中的岛屿，是荒原上的好汉；它们给火热如焚的戈壁，带来了活力，带来了昌盛，也带来了奥秘的希看的颜色。

100字左右

• 1、在对话一开始，不知道是同声传译出了问题还是其他原因，企业家的提问和诺奖得主的回答出现“风马牛不相及”的情况。她站在一簇簇红得像火一样的玫瑰花丛中，在西下的红阳的映衬中，显得格外美丽，像那刚刚下凡的花之仙子，那样的耀眼闪亮，她那纯真的面孔，便深深的印在了我的脑海中。

词语解释

传译[ chuán yì ]

1.转译，翻译