风马牛不相及
词语解释
风马牛不相及[ fēng mǎ niú bù xiāng jí ]
1.完全不相干的；明确地不包含在某事物中的
例 君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。——《左传·僖公四年》
例 一种与这次讲道的其余部分的严肃性完全风马牛不相及的感情色彩。
英 alien; be totally unrelated; have absolutely nothing in common with each other;
引证解释
1.亦省作“风马牛”
引 《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”
引 孔颖达 疏引 服虔 曰：“牝牡相诱谓之风……此言‘风马牛’，谓马牛风逸，牝牡相诱，盖是末界之微事，言此事不相及，故以取喻不相干也。”
引 宋 杨万里 《新喻知县刘公墓表》：“士大夫儋爵赋禄，任民之安危福祸而漠然，塞耳关口，视若风马牛不相及。”
引 明 汤显祖 《南柯记·围释》：“太子，君处江北，妾处江南，风马牛不相及也。不意太子之涉吾境也，何故？”
引 邹韬奋 《揭穿妨害民主政治的几种论调》：“其实民主政治与‘散漫无政府状态’是风马牛不相及，乃是一种极寻常的常识。”
引 唐 段成式 《酉阳杂俎·盗侠》：“唐责之：‘某与公风马牛耳，不意盱眙相遇，实慕君子，何至騶卒不若也。’”
引 宋 陆游 《天气作雪戏作》诗：“八十又过二，与人风马牛。”
引 鲁迅 《热风·反对含泪的批评家》：“至于释迦牟尼，可更与文艺界风马牛了。”
国语辞典
1.语出比喻事物之间毫不相干。明·瞿佑也作“风马牛不相干”、“风马牛不相关”
引 《左传·僖公四年》：“齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言：『君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也。』”
引 《剪灯新话·卷四·龙堂灵堂录》：“子述曰：『龙王处于水府，贱子游于尘世，风马牛三不相及也。虽有严命，何以能至？』”
网络解释
1.风马牛不相及
释 形容当时齐楚相距很远，毫无干系，就如同马与牛即便走失，也不会到对方的境内。比喻事物彼此毫不相干。
释 成语，表示两事物毫无关联，引自《左传·僖公四年》中：四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃。遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”
英语翻译 be related to one another as like as an apple to an oyster
日语翻译 風馬牛(ふうばぎゅう)互いにまったく関係がない
法语翻译 deux choses qui n'ont aucun rapport l'une avec l'autre
德语翻译 mit etwas überhaupt nichts zu tun haben(ohne jeden Zusammenhang)
俄语翻译 ни при чём
相关汉字
词语组词
相关词语
- fēng liú风流
- bù xíng不行
- bù zú不足
- bù rán不然
- fēng yún风云
- fēng chén风尘
- fēng qì风气
- bù kān不堪
- bù guò不过
- bù dāng不当
- bù fú不服
- bù jí不及
- bù lùn不论
- bù lì不利
- xiāng yìng相应
- dōng fēng东风
- nán fēng南风
- jí shí及时
- bù shí不时
- xiāng dāng相当
风马牛不相及造句
- 1、这两件事根本是风马牛不相及，怎能混为一谈？
- 2、这种百步蛇纹饰是鲁凯族特有图腾，与其他各族风马牛不相及。
- 3、阿美族和雅美族彼此风马牛不相及，可别弄混了。
- 4、竹笙是种蕈类植物，与竹子根本风马牛不相及。
- 5、他和这件事根本风马牛不相及，别去烦他了。
- 6、事情发生时我人在国外，所以这件事跟我风马牛不相及，你可别怪到我头上来。
- 7、这种风马牛不相及的事，你竟然也可硬扯在一起。
- 8、今天开会，主席尽说些风马牛不相及的话，不知用意何在？
- 9、这两件事本质完全不一样，若同日而语，简直是风马牛不相及。
- 10、为了掩饰心中的惊慌，他对我们讲了一些风马牛不相及的话题！
- 11、我问小红今天天气如何，她说她喜欢吃香蕉，真是风马牛不相及的回答。
- 12、读文言文和写白话文不是风马牛不相及的两件事，而是关系紧密。
- 13、围绕中心论点展开论述关键是“围绕”，即紧紧抓住中心论点，而不是与中心论点相游离，甚至风马牛不相及。
- 14、生活处事和人的本能是风马牛不相及的。
- 15、汉语以方块字为书写形式，是一种表意语言，与英语一类表音语言有天然区隔，在历史上风马牛不相及，长朞绝缘，基质大异，各有固习和定规。
- 16、风马不接：犹言风马牛不相及。
- 17、自古以来关于“风马牛不相及”的释义就聚讼纷纷，到底孰是孰非？
- 18、在对话一开始，不知道是同声传译出了问题还是其他原因，企业家的提问和诺奖得主的回答出现“风马牛不相及”的情况。
- 19、所有这些看起来风马牛不相及的观点齐聚一堂来讨论递归结构，心灵，人工智能和计算。
- 20、有些方面两者风马牛不相及，尤其在挑选同伙时的利弊权衡。
