打草惊蛇
词语解释
打草惊蛇[ dǎ cǎo jīng shé ]
1.原指惩罚了别人，也警戒了自己。后喻指作事不密，致使人有所戒备
例 空自去打草惊蛇，倒吃他做了手脚，却是不好。——《水浒传》
英 beat the grass and frighten away the snake; (fig) act rashly and alert the enemy;
引证解释
1.亦作“打草蛇惊”
引 语本 宋 郑文宝 《南唐近事》：“王鲁为当涂宰，颇以资产为务，会部民连状诉主簿贪贿于县尹，鲁乃判曰：‘汝虽打草，吾已虵惊。’为好事者口实焉。”
引 《里语证实·打草惊蛇》引《续常谈》作“汝虽打草，吾已惊蛇”。注云：“言汝诉主簿贪贿如打草，则我为蛇之被惊知戒矣。”
引 元 白朴 《墙头马上》第三折：“谁更敢倒凤颠鸞，撩蜂剔蝎，打草惊蛇，坏了咱墙头上传情简帖。”
引 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第十回：“老武赶紧告诉大家，事情要慢慢干，不要性急，走漏了风声，打草惊蛇，就会坏了大事。”
引 《景德传灯录·省念禅师》：“问：‘四众围观，师説何法？’师曰：‘打草蛇惊。’”
引 宋 朱熹 《答黄仁卿书》：“但恐见黄商伯狼狈后，打草蛇惊，亦不敢放手做事耳。”
国语辞典
1.语本宋·郑文宝打草惊蛇比喻某甲受到惩戒，而使某乙知所警惕。后多比喻行事不密，使对方有所察觉，预先防备
引 《南唐近事》：“王鲁为当涂宰，颇以资产为务。会部民连状诉主簿贪贿于县尹，鲁乃判曰：『汝虽打草，吾已蛇惊。』”
引 《水浒传·第二九回》：“空自打草惊蛇，倒乞他做了手脚，却是不好。”
引 《文明小史·第一回》：“第一须用上些水磨工夫，叫他们潜移默化，断不可操切从事，以致打草惊蛇，反为不美。”
网络解释
1.打草惊蛇
释 打草惊蛇，现代汉语成语，
释 拼音：dǎ cǎo jīng shé，
释 出自宋·郑文宝《南唐近事》：“王鲁为当涂宰，颇以资产为务，会部民连状诉主簿贪贿于县尹。鲁乃判曰：汝虽打草，吾已惊蛇。
释 打草惊蛇，三十六计之一，作为谋略，是指敌方兵力没有暴露，行踪诡秘，意向不明时，切切不可轻敌冒进，应当查清敌方主力配置、运动状况再说。
英语翻译 act rashly and alert the enemy
日语翻译 粗忽 (そこつ)をして相手 (あいて)に感 (かん)づかれている
法语翻译 si l'on remue l'herbe le serpent s'enfuira(trahir son jeu et par là mettre l'adversaire en garde)
德语翻译 auf das Gras schlagen und die Schlange aufscheuchen(schlafende Hunde wecken)
俄语翻译 ворошá пáлкой траву，вспугнуть змею
相关汉字
词语组词
相关词语
- dǎ jī yuè qì打击乐器
- dǎ yìn yǔ jù打印语句
- dǎ kuài tōng quán打快通拳
- dǎ pò cháng guī打破常规
- běn cǎo gāng mù本草纲目
- bì cǎo rú yīn碧草如茵
- zhǎn cǎo chú gēn斩草除根
- fāng cǎo tiān yá芳草天涯
- jīng jīng zuò zuò惊惊怍怍
- dà jīng xiǎo guài大惊小怪
- dān jīng shòu pà担惊受怕
- dà jīng shī sè大惊失色
- dōng chóng xià cǎo冬虫夏草
- chèn huǒ dǎ jié趁伙打劫
- bù dǎ jià ér不打价儿
- cǎo běn zhí wù草本植物
相关谜语
谜底：打草惊蛇
解析：“蚂蚁”形扣“丶”。 谜面：写稿最忌在午前（打一成语）
谜底：打草惊蛇
解析：“打草”别解为“打草稿”，与“写稿”相扣；“蛇”与地支巳相对，“巳”指上午9时至11时，即“午前”。
打草惊蛇造句
- 1、在野外要进入草丛时，切记要先打草惊蛇。
- 2、我爬山时一定带根棍子，既可以当拐杖，又可以打草惊蛇。
- 3、大家先不动声色，免得打草惊蛇，让他跑了。
- 4、警方守候多日，就是怕打草惊蛇，让歹徒溜了。
- 5、这件事急不得，表面要装镇定，以免打草惊蛇。
- 6、这次行动千万要保密，不能打草惊蛇。
- 7、对方似仍未察觉，我们先按兵不动，免得打草惊蛇。
- 8、这种荒郊野外绝对少不了三两头家犬，为了不打草惊蛇，千万不要引起家犬的吠影吠声。
- 9、连长告诉我们，不要打草惊蛇，要对敌人进行围攻。
- 10、为了不打草惊蛇，他只是旁敲侧击地询问了来人几个问题。
- 11、计划不周密，轻举妄动，就会打草惊蛇，给你们下一步破案带来许多不必要的麻烦。
- 12、警方为了避免打草惊蛇，所以派出便衣警察埋伏在四周。
- 13、记者象是一群狗，但有打草惊蛇，就开端吠个不绝。
- 14、他的第二个冲动是不必打草惊蛇。
- 15、我是说我不想打草惊蛇。
- 16、打仗不能打草惊蛇，声东击西的，这样有勇无谋只会战败，所以只要全民皆兵，团结一致，就一定会胜利。
- 17、这是敌人的先头部队，放他们过去，以免打草惊蛇，影响全歼敌人主力的计划。
- 18、这个计谋的关键在于避免打草惊蛇，等对方松懈后，可一举进攻。
- 19、你打草惊蛇了惊什么蛇？
- 20、李林甫知道周子谅为人清廉正直，基本上没什么毛病好挑，如果直接对其下手，说不定会打草惊蛇，也容易引起张九龄的警惕。
