鲁鱼帝虎
词语解释
鲁鱼帝虎[ lǔ yú dì hǔ ]
1.把“鲁”字写成“鱼”字，把“帝”字写成“虎”字，把“亥”字写成“豕”字。因形体相近而易写错。常借指书写错误或以讹传讹
例 鲁鱼亥豕，应不能免。——《聊斋志异》
英 clerical or typographical errors made through confusing similar characters; erroneous characters of similar forms;
引证解释
1.参见“鲁鱼亥豕”。参见“鲁鱼亥豕”
引 语出《意林》卷四引 晋 葛洪 《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”
引 按，今本《抱朴子·遐览》“帝”作“虚”。后因以“鲁鱼帝虎”称传写刊印中出现的文字错误。 清 阮葵生 《茶馀客话》卷十四：“其繙译诸经……较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。”
国语辞典
1.语本后指因文字形近而致传抄或刊刻错误。也作“亥豕鲁鱼”
引 《抱朴子·内篇·遐览》：“书三写，鱼成鲁，帝成虎。”
例 “他抄录古籍，细心严谨，断无鲁鱼帝虎之处。”
网络解释
1.鲁鱼帝虎
释 鲁鱼帝虎，读音：lǔ yú dì hǔ，汉语成语，释义：指传写刊印中出现的文字错误。 今本《抱朴子·遐览》“帝”作“虚”。出处：《意林》卷四引晋葛洪《抱朴子》
英语翻译 clerical or typographical errors made through confusing similar characters(erroneous characters of similar forms)
相关汉字
词语组词
相关词语
- lǔ gū qì zǐ鲁姑弃子
- lǔ wén zài shǒu鲁文在手
- lǔ mǎng miè liè鲁莽灭裂
- lǔ lián dǎo hǎi鲁连蹈海
- shěn yú luò yàn沈鱼落雁
- fáng yú chēng wěi鲂鱼頳尾
- jūn yú bǎo jìng君鱼保境
- è yú bān shǒu鳄鱼扳手
- huáng dì nèi jīng黄帝内经
- xiān dì yí zhào先帝遗诏
- wǔ dì sān huáng五帝三皇
- huáng dì zǐ sūn黄帝子孙
- dà mǎ hā yú大马哈鱼
- wū lǔ mù qí乌鲁木齐
- dì guó zhǔ yì帝国主义
- dá lǔ huā chì达鲁花赤
鲁鱼帝虎造句
- 1、这部书的校勘实在太差，再加以辗转传抄，以致于鲁鱼帝虎，错误百出。
