鲁鱼亥豕
词语解释
鲁鱼亥豕[ lǔ yú hài shǐ ]
1.“鲁”与“鱼”、“亥”与“豕”的篆文字形相近，容易引起抄写错误。因用以指书籍传写刊印中的文字错误
引证解释
1.“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”篆文形似，以致引起误写错读
引 晋 葛洪 《抱朴子·遐览》：“谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”
引 《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”
引 后以“鲁鱼亥豕”泛指书籍传写刊印中的文字错误。 元 黄溍 《日损斋笔记·辩史》：“去古既远，经史中鲁鱼亥豕，若此者不一。”
引 《红楼梦》第一二〇回：“既是‘假语村言’，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处。”
引 游国恩 《＜离骚纂义＞总序》：“《楚辞》……二千年来，传写剥蚀之讹，鲁鱼亥豕之误，必不能免。”
国语辞典
1.鲁鱼，语本亥豕，参见“亥豕”条。后指因文字形似而致传写或刊刻错误。也作“亥豕鲁鱼”
引 《抱朴子·内篇·遐览》：“书三写，鱼成鲁，帝成虎。”
引 《红楼梦·第一二〇回》：“既是假语村言，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品题传世。”
网络解释
1.鲁鱼亥豕
释 鲁鱼亥豕，读音：lǔ yú hài shǐ，汉语成语，释义：把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在撰写或刻印过程中的文字错误。现多指书写错误，或不经意间犯的错误。出处：晋·葛洪《抱朴子·遐览》
英语翻译 printing mistakes owing to similar written forms
相关汉字
词语组词
相关词语
- lǔ gū qì zǐ鲁姑弃子
- lǔ wén zài shǒu鲁文在手
- lǔ mǎng miè liè鲁莽灭裂
- lǔ lián dǎo hǎi鲁连蹈海
- shěn yú luò yàn沈鱼落雁
- fáng yú chēng wěi鲂鱼頳尾
- jūn yú bǎo jìng君鱼保境
- è yú bān shǒu鳄鱼扳手
- xīn hài gé mìng辛亥革命
- jǐ hài zá shī己亥杂诗
- shǐ hài yú lǔ豕亥鱼鲁
- dà mǎ hā yú大马哈鱼
- wū lǔ mù qí乌鲁木齐
- dá lǔ huā chì达鲁花赤
- dà má hā yú大麻哈鱼
- yú tóu cān zhèng鱼头参政
鲁鱼亥豕造句
- 1、中国的典籍浩如烟海，其中难免伪讹衍脱、附会误传，以致鲁鱼亥豕，所在多有。
- 2、古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘，目的无非在尽量恢复古书原貌。
- 3、这部书急着出版上市，校对的品质并不精审，鲁鱼亥豕的情况为数不少。
- 4、现今媒体追求快速报导的结果，往往致使鲁鱼亥豕的错误层出不穷。
- 5、中国文字颇多笔画近似，因而在书写上经常造成鲁鱼亥豕的讹误。
- 6、这本书鲁鱼亥豕的例子数不胜数。
- 7、刊物的装帧、版面当然要讲究，但同时也必须防止鲁鱼亥豕的现象。
- 8、因取历朝着录，略其鲁鱼亥豕之细，而特以部次条别，疏通伦类，考其得失之故，而为之校雠。
- 9、这本书鲁鱼亥豕的例子极多。
- 10、中国的典籍浩如烟海，其中难免伪讹衍脱、附会误传，以致鲁鱼亥豕，所在多有。我心里有数，这么一吩咐，包管我刚转身，马上就一个个都跑光了。
- 11、更有甚者，信手捉刀，鲁鱼亥豕，散见零星，辄谓缪篆，如斯若可，无庸研究。
- 12、爱赏花者不以无风无月为意，擅品酒者不以无金樽为意，乐山水者不以鲁鱼亥豕为意，爱书者不以窗外事为意。
