越俎代庖
词语解释
越俎代庖[ yuè zǔ dài páo ]
1.原意指人各有专职，庖人虽不尽职，主祭者也不越过戉俎去替他办席。比喻超越自己的职分而代人做事
例 为何擅离职守，越俎代庖。——昆曲《十五贯》
英 take sb's job into one's own hand; exceed one’s functions and meddle in others’ affairs;
引证解释
1.亦省作“越俎”
引 语出《庄子·逍遥游》：“庖人虽不治庖，尸、祝不越樽俎而代之矣。”
引 宋 秦观 《代谢中书舍人启》：“一时承乏，方慙越俎以代庖；数月为真，更愧操刀而制锦。”
引 宋 陈亮 《又与吕伯恭正字书》：“大著何不警其越俎代庖之罪，而乃疑其心测井渫不食乎？”
引 郭沫若 《天地玄黄·兵不管秀才》：“秀才还不便越俎代庖，军人理应少管闲事。”
引 昆曲《十五贯·见都》：“本院既委贵府监斩，就当谨守职责。为何擅离职守，越俎代庖。”
引 《明史·许士柔传》：“未有追咎元年之史官，詆为越俎者也。”
引 清 李渔 《闲情偶寄·声容·习技》：“描鸞刺凤之事，闺阁中人人皆晓，无俟予为越俎之谈。”
引 蔡东藩 《慈禧太后演义》第二九回：“朝廷自由权衡，不必他们越俎。”
国语辞典
1.俎，古代祭祀时，用来盛祭品的礼器。越俎代庖指掌管祭祀的人放下祭器代替厨师下厨。语本后用以比喻逾越自己的职分而代人做事。宋·陈亮〈与吕伯恭正字书〉四则之三：“大著何不警其越俎代庖之罪，而乃疑其心恻井渫不食乎？”
引 《庄子·逍遥游》：“庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”
网络解释
1.越俎代庖
释 越俎代庖是一个成语，读音是yuè zǔ dài páo，比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事，也指多管闲事。出自《庄子》。
英语翻译 put words into somebody's mouth(exceed one's duties and meddle in others' affairs ;take sb's job into one's own hand)
日语翻译 俎(そ)を越えて庖(ほう)に代(かわ)る，無理(むり)に人(ひと)の事(こと)を代行(だいこう)する
法语翻译 aller audelà de ses propres fonctions et mêler dans les affaires d'un autre
德语翻译 jm ins Handwerk pfuschen(in den Befugnisbereich anderer eingreifen)
俄语翻译 вмешиваться не в свои делá(занимáться чужим делом)
相关汉字
词语组词
相关词语
- yuè yě sài pǎo越野赛跑
- yuè dōng zuò wù越冬作物
- yuè niǎo nán qī越鸟南栖
- yuè wáng yú suàn越王余算
- zūn zǔ shé chōng尊俎折冲
- dāo zǔ yú shēng刀俎余生
- zūn zǔ shé chōng樽俎折冲
- yuè zǔ dài móu越俎代谋
- lǐ dài táo jiāng李代桃殭
- shí dài míng wáng十代冥王
- jué dài jiā rén绝代佳人
- yī dài fēng liú一代风流
- yǐ gōng dài zhèn以工代赈
- quán quán dài biǎo全权代表
- hú èr bā yuè胡二巴越
- tiě qì shí dài铁器时代
越俎代庖造句
- 1、这是他的事，由他自己设法解决，你不用越俎代庖！
- 2、老板的要求不多，他只希望所有员工都能各司其职，不要越俎代庖。
- 3、管理金库非我职责，我怎能越俎代庖呢？
- 4、我只是过来帮点忙，可没有越俎代庖的意思，你别误会！
- 5、打字是李小姐的事，你怎么越俎代庖起来了呢？
- 6、公务人员，各有所司；越俎代庖，法所不容。
- 7、我们这里讲究责任制，不该你做的事就犯不着越俎代庖。
- 8、家长可以指导孩子去学习但不能越俎代庖。
- 9、法律部门在这个问题上实际上是越俎代庖了。
- 10、他越俎代庖的目的，是想向老板显示自己的工作能力。
- 11、孩子能做的事，父母不要越俎代庖。
- 12、即使做的对的，也不能越俎代庖。
- 13、你干预此事就是在我的责任范围内越俎代庖。
- 14、我们可以给人出注意，却不能越俎代庖。
- 15、你总是这样越俎代庖的为我做事情我都有点不习惯了。
- 16、教师要引导学生自己去分析问题，解决问题，只要学生自己能干的事，就不要越俎代庖。
- 17、在成长的过程中我们肯定会遇到很多为我们越俎代庖的人。
- 18、父母为我们越俎代庖的操心了一辈子，我们今后事业有成一定要好好的报答他们。
- 19、越俎代庖有悖于市场经济规则，放任自流势必导致无序竞争。
- 20、你既然不是班长，就不要越俎代庖，做他要做的事情。
