---

---

词语解释

不打自招[ bù dǎ zì zhāo ]

1.原义是罪犯不用动刑，就招认自己的罪行。现在常用来比喻无意中暴露出自己的缺点或错误

例 这不是小邵的理想，是他陆荃自己的理想，是他不打自招。——秦兆阳《女儿的信》

英 condemned oneself out of one's own mouth; make a confession of one's own accord;

---

引证解释

1.不用拷问，自己就招认了罪行

引 《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“刘爷看了书吏所録口词，再要拷问，三人都不打自招。”

2.比喻无意中暴露了自己的意图

引 《西游记》第十七回：“﹝黑风山妖怪﹞也是个不打自招的怪物，他忽然説出道：‘后日是他母难之日，邀请诸邪来做生日。’”

引 马南邨 《燕山夜话·为什么会吵嘴》：“可见‘让’的目的是在于‘得’，让一寸是要得一尺。这可以说是古代提倡礼让者的不打自招。”

---

国语辞典

1.不用刑，就自己招认罪状

引 《警世通言·卷二四·玉堂春落难逢夫》：“刘爷看了书吏所录口词，再要拷问，三人都不打自招。”

2.比喻无意间显露自己的短处

引 《西游记·第一七回》：“只见他与一个白衣秀士，一个老道人，坐在那芳草坡前讲话。也是个不打自招的怪物。”

---

网络解释

1.不打自招

释 不打自招是一个汉语词语，读音是bù dǎ zì zhāo，原指还没有用刑；就自己招供了。现比喻无意中透露了自己的过失或心计。

---

英语翻译 stand convicted out of one's own mouth(to condemn oneself with one's own words; condemned oneself out of one's own mouth)

日语翻译 問(と)うに落(お)ちず，語(かた)るに落ちる，拷問(ごうもん)にかけられないうちに自分(じぶん)から白状(はくじょう)する

法语翻译 faire des avenux,avouer sans la torture

德语翻译 ohne Folter ein Gestǎndnis ablegen(aus freien Stücken eine Aussage machen)

俄语翻译 невóльно выдать себя

---

相关汉字

• 不
• 打
• 自
• 招

词语组词

• 不字组词
• 打字组词
• 自字组词
• 招字组词

相关词语

• bú shì wèi ér不是味儿
• bù zěn me yàng不怎么样
• bù guò rú cǐ不过如此
• bù dǎ jià ér不打价儿
• qí dǎ huǒ ér齐打伙儿
• sū dá bǐng gān苏打饼干
• zhā dǎ yín háng渣打银行
• bàn zì gēng nóng半自耕农
• gè zì wéi zhèng各自为政
• wàng zì zūn dà妄自尊大
• bù zì liàng lì不自量力
• shuǐ huǒ bù róng水火不容
• xián bù róng fā闲不容发
• zì rán kē xué自然科学
• luò yì bù jué络绎不絶
• zì yóu wáng guó自由王国

相关谜语

不打自招造句

• 1、他忙于辩解的样子，简直就是欲盖弥彰，不打自招。
• 2、这样做，无疑是不打自招，暴露了他自己的丑恶嘴脸。
• 3、日军的残暴行为，在他们的信中不打自招。
• 4、每次遇到困难，猪八戒都吵着闹着要散伙，回他的高老庄过小日子去，其用意真是不打自招。
• 5、你的这些辩护，实际上反成了不打自招。
• 6、到处大声嚷嚷，你们这不是不打自招吗？
• 7、纳粹帝国的残暴行为，在他们的信中不打自招。
• 8、不打自招，自寻烦恼，不要随便去做保证，因为非常幼稚。
• 9、他无意中说漏了嘴，这真是不打自招。
• 10、小相好你这么紧张，摆明了就是不打自招嘛。
• 11、林不想自己一番问话居然不打自招，倍感尴尬，再也说不出话来了。
• 12、他的一言一语，一举一动都在不打自招。
• 13、您这样慌张，就等于不打自招。
• 14、果然是你写的，还蒙我，这叫此地无银三百两，不打自招。
• 15、明明知道大家的吹牛拍马之道都是彼此彼此，却又不肯相互道破。只因谁要是一点穿别人是吹牛拍马之徒，那就无异不打自招，承认自己也是这么个货色。
• 16、说完秋兰就后悔了，这不典型的不打自招么。
• 17、不打自招，这世间登徒浪子甚多，似寒大公子这般算得用心良苦的，可少见。
• 18、洛陵，你戴上口罩不过是此地无银三百两，大热天戴口罩会比较有回头率，而你的效果刚好可以不打自招。
• 19、闷声不响不打自招软绵绵迫不及待风卷残云。
• 20、我想：真是不打自招呀！我等他们藏到一起时再抓，不就更省力了吗？我迅速地跑到书架旁，就像警察抓小偷一样把他们一起捕获了。