欲盖弥彰
词语解释
欲盖弥彰[ yù gài mí zhāng ]
1.想隐藏坏事或过失的实情，但却更加暴露
英 Try to conceal a mistake,only to make it more conspicious; the more one tries to hide the more one is revealed;
引证解释
1.章，同“彰”
引 语本《左传·昭公七年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”
引 《资治通鉴·唐太宗贞观十六年》：“陛下临朝，常以至公为言，退而行之，未免私僻。或畏人知，横加暴怒，欲盖弥彰，竟有何益！”
引 宋 袁文 《瓮牖闲评》卷三：“余谓絛之言，正所谓欲盖弥彰矣。”
引 孙中山 《宣布粤变颠末表示统一意见宣言》：“观其於文在军舰时，所上手书，称大总统如故，可证其欲盖弥彰已。”
国语辞典
1.语本想要遮盖掩饰反而更加显明。也作“欲盖弥章”
引 《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”
例 “大家原本只是怀疑他而已，但他忙于辩解的样子反而是欲盖弥彰，不打自招。”
网络解释
1.欲盖弥彰 （汉语成语）
释 欲盖弥彰，发音：yù gài mí zhāng；汉语成语，释义指想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。出自先秦·左丘明《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。
英语翻译 He who excuses himself accuses himself
日语翻译 隠(かく)すより現(あら)わる
法语翻译 plus on cherche à se dissimuler,plus on se dévoile(qui s'excuse s'accuse)
德语翻译 Je mehr man etwas zu vertuschen sucht,desto mehr verrǎt man sich
俄语翻译 шила в мешке не утаишь
相关汉字
词语组词
相关词语
- yù qín gù zòng欲擒故纵
- yù yán yòu zhǐ欲言又止
- yù hè nán tián欲壑难填
- yù bà bù néng欲罢不能
- pū gài juǎn ér铺盖卷儿
- gōng gài tiān xià功盖天下
- guān gài yún jí冠盖云集
- yù gài ér zhāng欲盖而彰
- ē mí tuó fó阿弥陀佛
- xū mí shì jiè须弥世界
- xū mí jiè zǐ须弥芥子
- gài shì tài bǎo盖世太保
- lì mǎ gài qiáo立马盖桥
- mēng tóu gài miàn蒙头盖面
- tiān lǐ rén yù天理人欲
- gài rán pàn duàn盖然判断
相关谜语
谜底：欲盖弥彰
欲盖弥彰造句
- 1、他忙于辩解的样子，简直就是欲盖弥彰，不打自招。
- 2、纸包不住火，这事他欲盖弥彰，迟早要露出狐狸尾巴。
- 3、我看他越是大声辩解，越显得心虚，真是欲盖弥彰。
- 4、如果做错事，却想掩饰，结果只会欲盖弥彰，使得小事酿成大事。
- 5、事实已摆在眼前，最好承认错误，一味掩饰，只会欲盖弥彰。
- 6、他图谋公司经营权的野心，早已昭然若揭，现在如此遮掩，岂非欲盖弥彰？
- 7、他做了错误的决策后，还想只手遮天，看来只会欲盖弥彰。
- 8、他为了逃避法律责任，编了一大堆理由，没想到欲盖弥彰，反而露出马脚。
- 9、这个小偷非常狡猾，企图瞒过警方，没想到欲盖弥彰，反被看出破绽。
- 10、他那卑劣的行事风格，何人不晓？他如想隐瞒，只会欲盖弥彰而已。
- 11、这事本就是我们不对，如果想遮掩，最后一定会落得欲盖弥彰，反而难堪。
- 12、那个摊贩，在工商管理人员面前不停地辩解，结果欲盖弥彰，反而暴露出他出售的东西的确是假冒产品。
- 13、侵略者为自己的侵略行径辩护，结果是欲盖弥彰，反而露出了狐狸尾巴。
- 14、我们没办法像以前那样做些欲盖弥彰的手脚。
- 15、粉红的桃花好似一个楚楚动人却又欲盖弥彰的小姑娘般羞涩动人，漫山遍野地开满了山坡。
- 16、这样的小伎俩，谁也不会上当，结果只能是欲盖弥彰。
- 17、从赵敏那欲盖弥彰的表情上，姑娘敏感地认为这个消息被基本证实。
- 18、为一件过失辩解，往往使这过失显得格外重大，正像用布块缝补一处小小的破孔，反而欲盖弥彰一样。
- 19、每个人都有一段悲伤，想隐藏却欲盖弥彰。
- 20、这种遮遮掩掩的做法只能是欲盖弥彰。
