---

---

词语解释

顺水推舟[ shùn shuǐ tuī zhōu ]

1.比喻顺应形势行事

例 天地也！做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船！——元·关汉卿《窦娥冤》

英 push the boat along with the current—make use of an opportunity to gain one’s end;

---

引证解释

1.见“顺水推船”

---

国语辞典

1.顺著水流的方向推船。比喻顺应情势行事。也作“顺水推船”、“顺水行舟”

引 《歧路灯·第一〇七回》：“只可惜那三髯官儿不知名子，他能顺水推舟，开笼放鸟，吾知此公子孙必然发旺。”

引 《七侠五义·第四九回》：“一伸手就要拿人。那大汉眼快，反把黄茂腕子拢住往怀里一领，黄茂难以扎挣，便就顺水推舟的爬下了。”

近 因利乘便 因势利导

---

网络解释

1.顺水推舟

释 顺水推舟，汉语词汇。

释 拼音：shùn shuǐ tuī zhōu

释 释义：顺着水流的方向推船，比喻顺着某个趋势或某种方式说话办事。

---

英语翻译 make use of an opportunity to gain one's end; go with the current

日语翻译 そのばに調子をあわせる

法语翻译 faire avancer le bateau au fil de l'eau(agir en profitant de l'occasion)

德语翻译 eine Situation schnell erkennen und ausnutzen

俄语翻译 толкнуть лодку по течению

---

相关汉字

• 顺
• 水
• 推
• 舟

词语组词

• 顺字组词
• 水字组词
• 推字组词
• 舟字组词

相关词语

• shùn tiān dé yī顺天得一
• shùn téng mō guā顺藤摸瓜
• shùn shǒu qiān yáng顺手牵羊
• shùn shuǐ rén qíng顺水人情
• fēng shuǐ xiān shēng风水先生
• lù shuǐ qīng shān緑水青山
• chōu shuǐ mǎ tǒng抽水马桶
• sù shuǐ xíng zhōu泝水行舟
• sǎng tuī zhī lǚ颡推之履
• bàn tuī bàn jiù半推半就
• nǐ tuī wǒ ràng你推我让
• sān tuī liù wèn三推六问
• shuǐ huǒ bù róng水火不容
• shuǐ tǔ bǎo chí水土保持
• shēng huó shuǐ píng生活水平
• yī tóu wù shuǐ一头雾水

相关谜语

顺水推舟造句

• 1、一听双方语带歉意，经理赶忙顺水推舟，扮起和事佬来。
• 2、他本来还不知如何找台阶下，刚好经理来电话，他也就顺水推舟，借机避开这尴尬场面。
• 3、这件事我只是顺水推舟，没出什么力。
• 4、他们俩既然互有情意，我们就顺水推舟，撮合撮合吧！
• 5、局势既然演变如此，我们就顺水推舟，助他们一臂之力吧！
• 6、孩子既然暑假想去打工，你何不顺水推舟呢？硬把他留在家里也留不住。
• 7、他的实力本就不差，我只不过顺水推舟地拉他一把，让他有个出头机会。
• 8、一看场面对己方有利，他当然要逮住机会，说些顺水推舟的话来壮壮气势。
• 9、这对新人本来就是青梅竹马，我只不过是顺水推舟，捡个现成的媒人当当。
• 10、对于吵架一事，他们夫妻显有悔意，你何不顺水推舟，先当个和事佬？
• 11、不要人云亦云，人家说好你就顺水推舟，也说起好来。
• 12、今天我也是顺水推舟，自己找个台阶下，同意他去昆明办事。
• 13、大家都不满意他顺水推舟，送人情的做法。
• 14、她知道在这件事情上不能和小曹唱对台戏，也就顺水推舟，表示同意地点了点头。
• 15、他之所以去帮助她，只不过就是做了一个顺水推舟的人情。
• 16、王老板说想找个帮手，我就顺水推舟，把你推荐给他。
• 17、顺水推舟火就熄灭了。
• 18、过放荡不羁的生活，容易得像顺水推舟，但是要结识良朋益友，却难如登天。
• 19、应该实事求是，不要看人家都说好，就来个顺水推舟。
• 20、我们何不来个顺水推舟，将机就机。