受宠若惊
词语解释
受宠若惊[ shòu chǒng ruò jīng ]
1.因受到过分的宠爱而感到意外的惊喜和不安(多含贬义)
例 过道台承中丞这一番优待，不禁受宠若惊，坐立不稳，不知如何是好。——《官场现形记》
英 feel extremely flattered; be surprised at the unexpected honour; receive favour with awed excitement;
引证解释
1.骤然受到意外的宠爱而感到惊喜和不安
引 宋 欧阳修 《辞特转吏部侍郎表》：“受宠若惊，况被非常之命；事君无隐，敢倾至恳之诚。”
引 《官场现形记》第十八回：“且説过道臺承中丞这一番优待，不禁受宠若惊。坐立不稳，正不知如何是好。”
引 叶圣陶 《倪焕之》十一：“‘哪里，哪里，不，不。’受宠若惊的雇工们照例这样回答。”
国语辞典
1.因意外受到宠爱，致喜悦中带有不安。也作“被宠若惊”
引 《宋史·卷二六七·张洎传》：“兹所谓受宠若惊，居亢无悔者也。”
引 《官场现形记·第五五回》：“且说南京制台接到海州知州梅飏仁的电禀。从头至尾看了一遍。顿时脸上露出一副受宠若惊的样子。”
网络解释
1.受宠若惊 （受宠若惊小说）
释 《受宠若惊》为龙阅读文学网签约作者“十五公子”所著的耽美同人小说。
2.受宠若惊 （汉语成语）
释 受宠若惊是一个汉语成语，
释 拼音是shòu chǒng ruò jīng。
释 释义：因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。
释 出于《老子》第十三章：“宠辱若惊……得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。”
英语翻译 be overwhelmed by a special favour
日语翻译 過分(かぶん)なちょう愛(あい)を受けて驚喜(きょうき)する
法语翻译 être surpris de recevoir une telle faveur
德语翻译 durch js unerwartete Gunst überwǎltigt sein
俄语翻译 чувствовать себя польщённым
相关汉字
词语组词
相关词语
- shòu zhì yú rén受制于人
- shòu zhī wú kuì受之无愧
- shòu jiā bǎn qì受夹板气
- shòu jiā bǎn zuì受夹板罪
- wén chǒng ruò jīng闻宠若惊
- bèi chǒng ruò jīng被宠若惊
- liú chǒng yī qián刘宠一钱
- yī chǒng xìng ér一宠性儿
- kǒu ruò xuán hé口若悬河
- páng ruò wú rén旁若无人
- dāi ruò mù jī呆若木鸡
- gù ruò jīn tāng固若金汤
- qū yī shòu yè袪衣受业
- bài luò shòu tú拜洛受图
- ruò dà ruò xiǎo若大若小
- shù shǒu shòu bì束手受毙
受宠若惊造句
- 1、我们会联想到宇宙的广袤、大地的无垠，以及自身得以存在的渺茫几率，然后，自叹卑微却又受宠若惊。
- 2、残酷剥削工人的资本家，偶尔略施小惠，老实巴交的工人便感到受宠若惊。
- 3、受到你的邀请，我感到受宠若惊。
- 4、你说这话，我都有点受宠若惊了。
- 5、教官的耐心与责任让我们感动，班主任的鼓励让我们受宠若惊并振奋精神，我们相信只要努力，没有办不成的事。
- 6、希拉里回答说自己简直受宠若惊，但从没想过做参议员。
- 7、王大妈给儿媳做了一桌好菜，儿媳受宠若惊，连连称谢。
- 8、李姓助手受宠若惊的连连点头，低头哈腰地跟着徐一离开了。
- 9、这么重大的任务，交给我这个无名小卒去办，我感到受宠若惊，兴奋得脸都红了。
- 10、因为是中秋节的关系，妈妈特许我玩会电脑，真是让我受宠若惊呀！
- 11、当你见到一个你做梦都没想过会见到面的人，你会感到受宠若惊，因为你不去堆砌任何幻想，你就不会失望。
- 12、今天妈妈突然间给我买了很多吃的，还和颜悦色地问我想要什么，我简直受宠若惊。
- 13、如果有人向你索要你写的书的亲笔签名，你应该像第一次给人签名那样保持那种受宠若惊的感觉。
- 14、自从上了初三，冗杂的作业如同涛涛江水纷然而至，爸妈的唠叨时常萦绕在耳边，老师们的关心让人有些受宠若惊……
- 15、经常受批评的李明，这次得到老师的表扬，他有些受宠若惊。
- 16、经理称赞他几句，他就受宠若惊了。
- 17、老师任命我为小组长，我真是受宠若惊。
- 18、受宠若惊：宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。
- 19、对这些恭维之词，她感到受宠若惊。
- 20、谷中一怀着受宠若惊的心情，小心翼翼地向外走去。
