鹿死不择音
词语解释
鹿死不择音[ lù sǐ bù zé yīn ]
1.指庇荫的地方。音，通“阴”。鹿到了快要死的时候，不选择庇荫的地方。比喻只求安身，不择处所。亦比喻情况危急，无法慎重考虑
引证解释
1.指庇荫的地方。音，通“阴”。鹿到了快要死的时候，不选择庇荫的地方。比喻只求安身，不择处所。亦比喻情况危急，无法慎重考虑
引 《左传·文公十七年》：“又曰：‘鹿死不择音。’小国之事大国也，德，则其人也；不德，则其鹿也。鋌而走险，急何能择？”
引 杜预 注：“音，所茠荫之处，古字声同皆相假借。”
引 孔颖达 疏：“言鹿死不择庇荫之处，喻己不择所从之国，欲从楚也。”
引 《后汉书·皇甫规传》：“传称：‘鹿死不择音’，谨冒昧略上。”
引 亦作“鹿死不择廕”。 明 袁宏道 《乞改稿三》：“不则，职之重命，必且重於官，鹿死不择廕，微臣有褫，无以加焉，在台臺必有大不忍者。”
国语辞典
1.音，荫。全句指鹿将死，无暇选择庇荫的地方。比喻情况危急，无法慎重考虑安身之道
引 《左传·文公十七年》：“鹿死不择音，小国之事大国也，德则其人也，不德则其鹿也。”
引 《后汉书·卷六五·皇甫规传》：“臣虽污秽，廉絜无闻，今见复没，耻痛实深。传称『鹿死不择音』，谨冒昧略上。”
网络解释
1.鹿死不择音
释 比喻只求能够安身，并不选择地方。 指庇廕的地方。 音，通“荫”。鹿到了快要死的时候，不选 择庇廕的地方。比喻只求安身，不择处所。亦比喻情况危急，无法慎重考虑。
英语翻译 A dying deer will not choose the shade to shelter under.
