察言观色
词语解释
察言观色[ chá yán guān sè ]
1.观察言语脸色来揣摩其心意
英 check what one says against what he does; observe the words and gestures of sb.; watch a person’s every mood;
引证解释
1.观察言语脸色，以揣度对方的心意
引 语出《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
引 《三国志·吴志·滕胤传》“﹝滕胤﹞徙吴都、会稽，所在见称” 裴松之 注引 三国 吴 韦昭 《吴书》：“胤 每听辞讼，断罪法，察言观色，务尽情理。”
引 《元典章·刑部二·鞫狱》：“事既到路，推官应须先自细看文卷，披详词理，察言观色，庶得其情。”
引 梁斌 《红旗谱》十八：“越是坏家伙们，心眼越灵，他们会察言观色。”
国语辞典
1.观察人的言语神情而窥知对方心意
引 《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
引 《红楼梦·第三二回》：“宝钗见此景况，察言观色，早知觉了八分。”
近 鉴貌辨色
网络解释
1.察言观色 （线装书局出版的作者：唐强勇书籍）
释 《察言观色》是2013年2月1日线装书局出版的图书，作者是唐强勇。
2.察言观色 （成语释义）
释 察言观色是一个汉语成语，意思是留意观察别人的话语和神情，多指揣摩别人的心意。出处 《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
英语翻译 check what one says against what he does(observe the words and gestures of somebody; watch a person's every mood)
日语翻译 口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る
法语翻译 déceler la pensée intime à son air et à ses paroles(l'observer pour surprendre ses sentiments)
俄语翻译 следить за словáмн и выражéнием лицá человéка
相关汉字
近音词、同音词
词语组词
相关词语
- chá yán guān sè察颜观色
- chá sān fǎng sì察三访四
- chá chá wéi míng察察为明
- chá jǐ zhī rén察己知人
- jiǔ yán jiǔ yǔ酒言酒语
- chóng yán niǎo jì虫言鸟迹
- zhī yán là mào栀言蜡貌
- yī yán jì chū一言既出
- lè guān zhǔ yì乐观主义
- bā guān liù yàn八观六验
- hóng guān shì jiè宏观世界
- hóng guān jīng jì宏观经济
- yǒu sè jīn shǔ有色金属
- hēi sè jīn shǔ黑色金属
- táo sè xīn wén桃色新闻
- hēi sè yōu mò黑色幽默
相关谜语
谜底：察言观色
解析：“辞”即“言辞”；“面”指“脸面”，引申为“色”。 谜面：看云彩（打一成语）
谜底：察言观色
解析：“云”别解为“说”。
察言观色造句
- 1、她是一个八面玲珑的人，很会察言观色。
- 2、他善于察言观色，了解一个人的品行和内心。
- 3、因此，李甡少年老成，极善察言观色，尽管口讷少言，外表愚笨，其实心思缜密，颖悟绝人。
- 4、他善于察言观色，投人所好，因此深得主人的欢心。
- 5、小王最善于察言观色，领会对方的意图了。
- 6、他很会察言观色，因此他在某些领导面前很吃得开。
- 7、经过一番察言观色，他做出了最后的决定。
- 8、不能从全局出发，总是察言观色，在细枝末节上花力气，这是缺乏战略思想的表现。
- 9、要学会与他人相处，善于察言观色。观察别人的喜好与行为特点，了解什么样的话题对方最感兴趣，这样，与人交往时就能投其所好，使人觉得你容易接近，容易成为朋友。
- 10、要想在酒桌上得到大家的赞赏，就必须学会察言观色。因为与人交际，就要了解人心，左右逢源，才能演好酒桌上的角色。
- 11、往往技术强的，在察言观色与沟通协调方面会相对欠缺一些，如果你能在这个方面有所提升，你也就不再只是一个组长了。
- 12、李治面上大是难看，宇文顺察言观色，等了片刻，虚声恫吓道：“圣上的话你敢不听？违抗圣旨可是要株连全家受死的。
- 13、如果你爱他的话，你也要懂得察言观色，看看他是不是口是心非，你们真的都在乎对方的话，你也应该收敛一点，你知道这样做他会伤心和生气，为什么还要去做，这样折磨对方一点意思都没有，想好好的在一起就好好的在一起，不要拿这些事情来伤害你们的感情。
- 14、这些宦官成天在皇帝旁边，善于察言观色以迎合皇帝，假传谕旨或歪曲篡改谕旨，以售其奸。
- 15、适当的幽默，察言观色，比如，我自己的话，如果是认识的女生，见面的时候，就装作搭讪一样对话，这种情境融入感觉挺好。
- 16、宦官常在皇帝身边，他们对他察言观色，阿谀谄媚，取得他的信任;他们又多自幼生长于宫内，对宫中朝中之事很熟悉，特别在宫中，他们的势力盘根错节，耳目众多。
- 17、做一次深呼吸，呼出一口浊气，吸入一股灵气，纳入天地的清风。就在今天，不再察言观色，不再瞻前顾后，给快乐放纵的空间。儿童节快乐！
- 18、他善于对经理察言观色以便投其所好。
- 19、这个就要看你的观察能力，察言观色，以及听话音的功夫了。这个是平时积累起来的，多去揣摩别人说的意思。
- 20、小的虽说没在官场上混过，可吃百家饭，穿百家衣长大，察言观色，穿凿附会是小的强项。
