原文
词语解释
原文[ yuán wén ]
1.原作品，原件
例 译笔能表达出原文风格。
英 orginal text; the original;
引证解释
1.征引、转写或改写时所依据的文字
引 明 张居正 《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。”
引 清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三萧：‘要，身中也。象人要自由之形。’”
引 桉此等，皆 宋 人用 徐鉉 本校改，非《广韵》原文也。 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多看几遍原文之后，多少还可寻出一点意义。”
2.翻译时所依据的词句或文章
引 鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到 日本 有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑了起来。”
国语辞典
1.写作时对征引或转录他人著述文字的称谓
2.翻译外文时所根据原著的文字或词句
反 译文
网络解释
1.原文
释 原文读作yuánwén，释义为原作品、原件，出于明张居正《女诫直解》。
英语翻译 original text
法语翻译 texte original
德语翻译 Originaltext (S)
相关汉字
近音词、同音词
词语组词
相关词语
- yuán běn原本
- yuán shǐ原始
- yuán lái原来
- yuán liàng原谅
- yuán yīn原因
- yuán gù原故
- yuán jí原籍
- yuán wěi原委
- yuán yóu原由
- yuán zé原则
- sī wén斯文
- gǔ wén古文
- lóng wén龙文
- zá wén杂文
- hàn wén汉文
- zhèng wén正文
- wēn wén温文
- bái wén白文
- zhū wén朱文
- gōng wén公文
原文造句
- 1、他把别人的文章原文抄来，堂而皇之地署上自己的名字拿去发表。
- 2、写读书笔记时要扣住原文，有的放矢，这样才能写出自己的真感受。
- 3、那个特此说明，杨泽最后那句并不是莎士比亚说的，原文是不可考的信笔涂鸦。
- 4、原文中的“传家宝”让富翁们齿冷，译文却成了“我自己成了嘲笑对象”。
- 5、玄奘认为此经在国内虽已有译本，但容量不全，误漏甚多，如果选译，难免阉割原文，有失本旨。
- 6、默写后，我对照原文审读了一遍。
- 7、中文没有畅达，我先给您改差，正在翻译：戴要：原文会商了以下岭土、两氧化硅、铁黑、氧化铝等为本料制备耐水原料。
- 8、公元829年，南诏又一次进攻成都，俘虏数万人的各种工匠，带来了大量的中原文化。
- 9、原文的意思是指在两个货舱间保留一个足够大的通道，以便为每个货舱布置2个通风道和两个货舱入口。
- 10、原文以宋体排出，解读以楷体和黑体排出。
- 11、原文;‘绝圣弃智，民利百倍;绝民弃义，民复孝慈;绝巧弃利，盗贼无有。
- 12、原文译文：你今天有几节课？
- 13、这句的中文原文可是“自从盘古开天地，三皇五帝到如今”？
- 14、XML中最常用的结构，如标签、属性、以及属性值等等，都缩减成只占一个字节的标记，其他一些文字可保留为原文。
- 15、同样是北方草原文化，鄂尔多斯兽面镂空柄小刀，东西挺不错的。
- 16、附件只按英文本原文照发。
- 17、陈寅恪分析有唐一代崛兴的原因是，“取塞外野蛮精悍之血，注入中原文化颓废之躯，旧染既除，新机重启，扩大恢张，遂能别创空前之世局”。
- 18、中原文化，底蕴深厚，‘卖剑买牛，休养生息’的典故就产生于河南。
- 19、依据机读目录使用手册，对译着图书的书名原文提出正确的着录方式。
- 20、笔者认为，翻译时不恰当地套用原文的人称代词容易造成译文的冗赘、不畅，词语搭配、句式衔接、连贯的不当，不利传达原文的风格、语气。
