化为泡影
成语拼音 huà wéi pào yǐng
成语注音 ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄆㄠˋ 一ㄥˇ
成语简拼 HWPY
成语解释
泡：水泡。
变成像水泡和影子那样；很快就消失。
成语出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
成语正音 “为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。
成语辨形 “化”，不能写作“划”。
成语辨析
化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。
不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
成语繁体 化為泡影
感情色彩 化为泡影是贬义词。
成语用法
动宾式；
作谓语；指希望落空。
成语造句 我们要使帝国主义妄图让社会主义中国发生“和平演变”的美梦化为泡影。 更多造句>>>
使用场景 形容立刻消失、 形容一个人什么都没有、 形容一切都白费、 形容突然消失、 形容消失得无影无踪、 形容忽然消失、 形容没有基础、 形容身上什么都没有、 形容没有任何用、 形容什么都没有得到
英语翻译 come to naught(go up in smoke; turn to dust and ashes)
日语翻译 水泡に帰(き)す
德语翻译 wie Seifenblasen zerplatzen(in Rauch aufgehen)
俄语翻译 остáться пустым звуком
相关汉字
成语组词
相关成语
- huà xiǎn wéi yí化险为夷
- huà wéi wū yǒu化为乌有
- huà zhěng wéi líng化整为零
- huà gōng wéi sī化公为私
- tàn wéi guān zhǐ叹为观止
- gǔ wéi jīn yòng古为今用
- hùn wéi yī tán混为一谈
- yán wéi xīn shēng言为心声
- mèng huàn pào yǐng梦幻泡影
- zhōng chéng pào yǐng终成泡影
- rú fǎ pào zhì如法泡制
- ōu fú pào yǐng沤浮泡影
- bǔ fēng zhuō yǐng捕风捉影
- lì gān jiàn yǐng立竿见影
- bēi gōng shé yǐng杯弓蛇影
- fú guāng lüè yǐng浮光掠影
化为泡影造句
- 1、那时他想以实业救国，结果化为泡影。
- 2、他的美梦一下子就化为泡影了。
- 3、他的美梦一下子都化为泡影了。
- 4、幸福是魔鬼的牢笼，当幸福化为泡影，魔鬼就会冲出牢笼，毁灭世界。
- 5、高阳也有些慌了，这条大龙千万不能被抢，不然几十分钟辛辛苦苦累积的优势就会化为泡影的。
- 6、可是一旦找到陈继的话，血色屠夫可并非浪得虚名，死亡一次，那可会掉落到一阶，也就是说这么久的辛苦努力都会化为泡影，得从头再来。
- 7、这两人不想这么长时间的努力化为泡影，急问：“为何？”。
- 8、家园破碎，亲人被屠，幸福生活化为泡影。
- 9、在体检中被查出是近视眼，王刚希望成为宇航员的梦想顿时化为泡影。
- 10、大跃进的现代化目标在现实面前化为泡影。
- 11、齿轮总有卡住的地方，如果勉强让它动起来，最终是要让一切都化为泡影，还是要从头来过，恢复正常，努力追回落后的部分，你只是害怕，害怕从头来过！
- 12、我们看到他们的希望化为泡影，他们的欢乐变成哀泣。
- 13、先前再好的名声，现在也都化为泡影。
- 14、但信贷紧缩将这大好势头化为泡影。
- 15、就在同一时间，朱维言最怕的事情还是出现了，蝗群终于进入西北军新得到的四州领地，尽管开镰抢收被拖到了最后一刻，但是他希望的一场丰收完全化为泡影。
- 16、她的病情突然恶化，使一切康复的希望都化为泡影。
- 17、是啊！哈哈哈哈，第二发银色子弹，我的朞待，化为泡影。
- 18、白宝山夫妇对望了一眼，心想这小子倔强起来像头驴，指望他在武林大会上为白家争光，此时看来可能化为泡影。
- 19、该计划的拖延使得日本在太空获得商业性成功的希望化为泡影。
- 20、幸福是魔鬼的牢笼，当幸福化为泡影，魔鬼就会冲出牢笼，毁灭世界。江南
