分

分fēn（ㄈㄣ）

〈动词〉

(1) 会意。从八，从刀。“八”就是分；从“刀”，是以刀剖物，使之分开的意思。本义：一分为二

(2) 同本义。分开，分成，分出，与“合”相对

英 divide; separate

引 分，别也。 —— 《说文》

引 死生分。 —— 《礼记·月令》

引 然则何以分之? —— 《荀子·礼论》

引 以齐之分，奉之而不足。 —— 《荀子·仲尼》

引 三首俱烂，不可识别。乃分其汤肉葬之。 —— 晋· 干宝《搜神记》

引 江自湖口分一支为南江。 —— 宋· 陆游《过小孤山大孤山》

引 文官武将…分两行而入。 —— 《三国演义》

例 分合（分开与合并）；分地（分割土地；分封土地）；分间（分开，间隔）；分灶（分家度日）

(3) 辨别，区分

英 distinguish

引 五谷不分，孰为夫子！ —— 《论语·微子》

引 地也，你不分好歹何为地！ —— 元· 关汉卿《窦娥冤》

例 分绝（区别；分隔）；分划（区分；划分）；分殊（区分；区别）；分年（区别年岁）

(4) 分给，分配

英 distribute; assign; allot

引 衣食所安，弗敢专也，必以分人。 —— 《左传·庄公十年》

引 而官与吏剖分矣。 —— 清· 方苞《狱中杂记》

例 分与（分给）；分茅裂土（古代天子分封诸侯时，按封地方向用白茅包土给予受封者）

(5) 离开；离别

英 part; leave

引 执手分道去，各自还家门。 —— 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

例 分袂（分手、离别）；分北（分离）；分首（离别）；分违（分隔。离别）

(6) 分派，委派某人到某一岗位上去或担任某一职务

英 assign

例 分任务；分工作

(7) 分散

英 disperse

引 倍则分之，敌则能战之。 —— 《孙子·谋攻》

例 分损（分散，减少）；分披（披散；分散）

(8) 把…隔开成两半

英 halve

引 当其南北分者，古长城也。 —— 清· 姚鼐《登泰山记》

引 自非亭午夜分，不见曦月。 —— 郦道元《三峡》

例 分界牌（分别阳间和阴间（生和死）的界标）；分墨（中分墨线。相当于设计图的中心线）

(9) 排解，调和矛盾

英 mediate

引 天下未定，两虎安得私斗，今日朕分之矣。 —— 《后汉书》

(10) 分担，共同承担

英 enter into

引 己乃分城而守。 —— 清· 邵长蘅《阎典史传》

例 分过（分担过失、过错）；分谤（分担别人受到的诽谤）

〈名词〉

(1) 表示分数

英 fraction

例 三分之一；五分之四

(2) 计数单位的十分之一

英 one tenth

例 分贝；三分成绩

(3) 节候名

英 Equinox

例 春分；秋分

〈量词〉

(1) 时间单位，等于1/60小时，或60秒

英 minute

(2) 角度测量单位，等于1/60度或60秒

英 minute

(3) 长度单位，寸的十分之一 [1/3 centimetre]

引 舟首尾长约八分有奇。 —— 明· 魏学洢《核舟记》

(4) 价值等于某货币单位百分之一的单位

英 cent

(5) 用数字表示的质量等级

英 score

〈副词〉

(1) 分头；分别

英 respectively; separately

〈形容词〉

(1) 分出的（部分）

英 branch

例 分店；分号；分行；分卡（分站）

(2) 通“纷”。乱，杂

英 disorderly

引 分其师众，人既迷芒，必其将亡，亡之道也。 —— 《管子·势》

例 分错（纷乱错杂）

(3) 另见 fèn

分fèn（ㄈㄣˋ）

〈名词〉

(1) 所分之物，整体中的一部分

英 component; part

引 杀士三分之一而城不拔者，此攻城之灾也。 —— 《孙子·谋攻》

例 股分；部分；分资（共同送礼或办事情时每个人所分摊的钱）；分例（按规定或习惯分发的每人一份的钱或物）；分均（各分相等）

(2) 分际，合适的界限

英 demarcation line

引 两个正斗到分际。 —— 《水浒传》

例 分际（紧要关头；程度；地步；分毫）；分直（分齐。犹分际）

(3) 成分。特定物质包含、提供或产生的量

英 component

例 水分；盐分；养分；肥分

(4) 职分；本分

英 duty, what is within one's duty

引 此臣所以报先帝，而忠陛下之职分也。 —— 诸葛亮《出师表》

例 本分；分守（职守）；分事（职分）；分素（职分确定）

(5) 原则；原理

英 principle

引 况夫先王之道、仁义之统、诗书礼乐之分乎? —— 《荀子》

(6) 身分

英 status

例 分上（本分之内；情面；有面子、能说情的人）；分理（名分与事理）；分限（本分）；分势（地位权势）

(7) 资质

英 natural endowments

引 夫聪明者，英之分也，不得雄之胆则说不行；胆者，雄之分也，不得英之智则事不成。 —— 《人物志》

(8) 缘分；命运；机遇

英 lot

例 分福（福分）；分缘（缘分）

(9) 情分

英 mutual affection

引 恩爱苟不亏，在远分日亲。 —— 曹植《赠白马王彪》

例 分好（情义，友谊）

〈动词〉

(1) 甘愿；满意

英 content

引 不分桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵。 —— 杜甫《送路六侍御入朝》

例 分甘（甘愿）

(2) 意料；料想

英 anticipate

引 自分已死久矣。 —— 《汉书·苏武传》

例 分定（命中注定）

(3) 另见 fēn