恩将仇报
成语拼音 ēn jiāng chóu bào
成语注音 ㄣ ㄐ一ㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
成语简拼 EJCB
成语五笔 LUWR
成语解释
将：拿；
把；报：报答。
受了别人的恩惠却用仇恨来报答。
形容忘恩负义。
成语出处 明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
成语正音 “将”，不能读作“jiàng”。
成语辨形 “恩”，不能写作“思”。
成语繁体 恩將仇報
近义成语 忘恩负义、 以怨报德、 反戈一击、 卸磨杀驴、 忘本负义、 倒打一耙
反义成语 以德报怨、 感恩戴德、 以德报恩、 以德报德、 将心比心、 报怨以德、 没世不忘、 恩高义厚、 饮水思源、 千恩万谢、 没身不忘、 感激涕零、 不念旧恶、 结草衔环、 没齿不忘、 授人以渔、 至仁至义
感情色彩 恩将仇报是贬义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语；同以怨报德。
成语造句 亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十） 更多造句>>>
成语故事 李靖的三子哪吒在陈塘关的城楼上见到乾坤弓、震天箭，就拿来演练，他朝西南方向一箭射去，正中骷髅山白骨洞石矶娘娘的弟子碧云。彩云童子报告石矶娘娘 ... 查看故事>>>
使用场景 形容反击报复、 形容老师用心教导、 形容十分感动、 形容人不真诚、 形容人心眼小、 形容办事不靠谱、 形容不知恩图报、 形容人有优点也有缺点、 形容让人非常感动、 形容书法作品
成语谜语 打渔杀家 更多谜语>>>
英语翻译 requite kindness with enmity
日语翻译 恩を仇(あだ)で返す
法语翻译 rendre le mal pour le bien(ingrat)
德语翻译 eine Wohltat mit Undank lohnen(Gutes mit Bǒsem vergelten)
俄语翻译 платить злом за добрó
相关汉字
成语组词
相关成语
- ēn duàn yì jué恩断义绝
- ēn ēn ài ài恩恩爱爱
- ēn zhòng rú shān恩重如山
- ēn dé rú shān恩德如山
- chū jiàng rù xiàng出将入相
- xíng jiāng jiù mù行将就木
- bài jiàng cán bīng败将残兵
- zhǎn jiàng qiān qí斩将搴旗
- qīn tòng chóu kuài亲痛仇快
- kǔ dà chóu shēn苦大仇深
- kè gǔ chóu hèn刻骨仇恨
- mìng yǔ chóu móu命与仇谋
- yá zì bì bào睚眦必报
- gǎn ēn tú bào感恩图报
- è yǒu è bào恶有恶报
- yuān yuān xiāng bào冤冤相报
相关谜语
谜底：恩将仇报
解析：《醉打蒋门神》这个故事出自于元末明初施耐庵的《水浒传》，说武松发配至孟州牢营，管营施忠之子施恩，慕其名，二人结拜。施恩之酒店被恶霸蒋门神霸占，武松闻之大怒，带酒赶至快活林，痛打蒋门神，夺回酒店。 谜面：醉打蒋门神，复夺快活林。（打一成语）
谜底：恩将仇报
解析：“醉打蒋门神，复夺快活林”出自《水浒传》，武松帮助施恩夺回被蒋门神霸占去的“快活林”酒店；谜底别解为“施恩将仇报了”。 谜面：醉打蒋门神·掉首格（打成语一）
谜底：恩将仇报
恩将仇报造句
- 1、兔死狗烹，鸟尽弓藏，这种恩将仇报的行为，古来常见。
- 2、我上次救过他一命，不料他却罔顾情义，恩将仇报，真是狼心狗肺。
- 3、他当年受到提拔，如今恩将仇报，真是人面兽心，无耻之极。
- 4、东郭先生救了狼，那只狼却恩将仇报想要吃掉他。
- 5、为人应该有恩报恩，绝不能恩将仇报。
- 6、是水哺育我们，是空气给我们生命，是地球给我们灵魂，难道我们要恩将仇报！
- 7、东郭先生救了中山狼，狼却恩将仇报，把东郭先生吃掉了。
- 8、做人不应该恩将仇报。
- 9、是水哺育我们，是空气给我们生命，是地球给我们灵魂，难道我们要恩将仇报。
- 10、兔死狗烹，鸟尽杯藏，这种恩将仇报的行为，古来场尔。
- 11、我们对自然的破坏，是一种恩将仇报的行为。
- 12、狼忘恩负义，恩将仇报，想要吃掉仙鹤。
- 13、小王为了钱，竟杀害曾经救过他性命的张大叔，真是恩将仇报。
- 14、国父待汝不薄，恩重如山，尔不思报效万一，却学吕布，恩将仇报，如此心如蛇蝎、不忠不义小人，人人得而诛之！
- 15、我从没指望帮了你们后，你们会感恩戴德，但至少别恩将仇报吧！
- 16、这可真就是恩将仇报，敬酒不吃吃罚酒了。
- 17、反而恩将仇报，为日本人通风报信，卖主求荣。
- 18、此人非但夺断水剑不成，此时居然恩将仇报，趁机袭杀宝蓝！他选择宝蓝下手，无非是宝蓝修为稍弱于牧野，而且，宝蓝手中的青宸剑也更吸引他。
- 19、该死的贼呀！你不念往日恩德如山，反恩将仇报！
- 20、为何日本人是如此恩将仇报，不知羞耻，野蛮无人性的民族？
