杯水车薪
成语拼音 bēi shuǐ chē xīn
成语注音 ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄒ一ㄣ
成语简拼 BSCX
成语五笔 SILA
成语解释
杯水：一杯水；车薪：一车柴草。
一杯水救不了一大车着了火的柴草。
比喻力量太小；对解决困难作用不大。
成语出处 先秦 孟轲《孟子 告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
成语正音 “水”，不能读作“suǐ”。
成语辨形 “薪”，不能写作“新”。
成语辨析
杯水车薪与“无济于事”有别：杯水车薪是比喻性的；
多指用以救急的实物；
钱财数目太少；
“无济于事”是直陈性的；多指用以解决问题的措施、行动不顶用。
成语繁体 杯水車薪
近义成语 无济于事、 于事无补、 杯水救薪、 粥少僧多、 人浮于事、 杯水舆薪、 冰山一角
反义成语 绰绰有余、 力济九区、 不无小补、 大有助益、 立杆见影、 卓有成效、 聚沙成塔、 车载斗量、 集腋成裘、 立竿见影、 积少成多、 聚少成多、 积沙成塔
感情色彩 杯水车薪是中性词。
成语用法
复句式；
作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题。
成语造句 有新债未动毫分的，除了承许夏鼎三十两外，大有杯水车薪之状。（清 李绿园《歧路灯》第七十四回） 更多造句>>>
成语故事 从前有一个樵夫在山上打柴，听到救火声就跑去救火。后来他的柴车也着了火，正好看到路边有一个杯子，就拿杯子跑到河边去装水来救火，但火势太大，一杯 ... 查看故事>>>
使用场景 形容火旺盛、 形容海水很多、 形容问题很小、 形容货物紧缺、 形容效率低、 形容火烧的大、 形容动作柔美、 形容黄河长江、 形容鱼游来游去、 形容做得不够好
成语谜语 最节省的救火方式 更多谜语>>>
英语翻译 make a useless attempt
日语翻译 車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水
德语翻译 eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen
俄语翻译 заливáть костёр лóжкой воды
相关汉字
成语组词
相关成语
- bēi gōng shé yǐng杯弓蛇影
- bēi pán láng jí杯盘狼藉
- bēi zhōng shé yǐng杯中蛇影
- bēi shuǐ lì sù杯水粒粟
- fù shuǐ nán shōu覆水难收
- bèi shuǐ yī zhàn背水一战
- jìn shuǐ lóu tái近水楼台
- sì shuǐ liú nián似水流年
- mǎ lóng chē shuǐ马龙车水
- dǒu liáng chē zài斗量车载
- mǎ shuǐ chē lóng马水车龙
- dī rú chē zhóu滴如车轴
- fǔ dǐ chōu xīn釜底抽薪
- cháng dǎn wò xīn尝胆卧薪
- cuò huǒ jī xīn厝火积薪
- cháng dǎn mián xīn尝胆眠薪
相关谜语
谜底：杯水车薪
解析：“车薪”别解为薪资很多。
杯水车薪造句
- 1、这工程所需经费这么庞大，我们就只有这么一点钱，杯水车薪，真不知该怎么办？
- 2、要救济这么多的难民，却只有这么一点粮食，真是杯水车薪哪！
- 3、久旱成灾，今午下这场雷雨只是杯水车薪，无济于事。
- 4、此地干旱近月，单靠消防车每天运水来，杯水车薪，作用不大。
- 5、大伙儿凑了这点钱，对你来说，虽是杯水车薪，但也聊胜于无。
- 6、解决大困难要用大力量，上级长官老是杯水车薪，如何解决？
- 7、他亏空太多了，你纵然把钱都借给他，也不过是杯水车薪，起不了太大作用。
- 8、大水淹了厂房，光是清理费就要几十万，你这几千元只不过是杯水车薪。
- 9、这座塑胶厂火势猛烈，消防车的水柱显然是杯水车薪，无济于事。
- 10、我这一点钱对你来说可能是杯水车薪，但解燃眉之急应有点帮助。
- 11、你这些钱对他来说只是杯水车薪。
- 12、比起灾区的损失，我们的支援不过杯水车薪。
- 13、现在物价飙升，可是大家的工资却不见长，那点微薄的工资对于飙升的物价来说，不过只是杯水车薪。
- 14、这点钱对贫困潦倒的他简直就是杯水车薪。
- 15、这么点钱对于他来说简直就是杯水车薪。
- 16、他病重住院，五百块钱简直是杯水车薪！
- 17、然而，人为地补充这么一点点，只能是杯水车薪。
- 18、我需要一万元应急，你只借我一百块，这岂不是杯水车薪吗？
- 19、国际人道主义的救济，比起东南亚有增无减的难民来，犹如杯水车薪。
- 20、这点钱如杯水车薪，根本不解决问题。
