奔

奔bēn（ㄅㄣ）

〈动词〉

(1) 会意。金文字形，上面从“大”（人），象人挥动双手，下面从“止”（趾），而且是三个“止”，表示快跑。本义：快跑

(2) 同本义

英 run quickly

引 中庭谓之走，大路谓之奔。 —— 《尔雅·释宫》

引 将奔走之。 —— 《左传·昭公三十一年》。注：“犹赴趣也。”

引 弗迓克奔。 —— 《书·牧誓》

引 猛浪若奔。 —— 吴均《与朱元思书》

引 屠乃奔倚其下。 —— 《聊斋志异·狼三则》

例 东奔西跑；奔冲（奔驰，猛冲）；奔走呼号（一面奔跑，一面叫喊）；奔马；奔驹；奔丧（父母丧，儿女由外地赶回安葬守丧）

(3) 逃跑，逃亡

英 flee

引 大奔曰败。 —— 《左传·庄公十一年》

引 得间奔真州。 —— 宋· 文天祥《指南录·后序》

例 奔沮（逃亡）；奔迸（逃散）；奔溃（败逃）

(4) 私奔，中国古代女子没有通过正当礼节而私去与男子结合

英 marry without the preliminary formalities

引 奔者为妾。 —— 《内记·内则》

引 奔者不禁。 —— 《周礼·媒氏》

引 文君夜亡奔 相如。 —— 《史记·司马相如列传》

例 奔女（私奔之女）

〈形容词〉

(1) 急速

英 rapid

例 奔流（流得很急）；奔湍（急速的水流）；奔泻。

(2) 另见 bèn

奔bèn（ㄅㄣˋ）

〈动词〉

(1) 直往；趋向

英 go straight toward; head for

引 只见那边两骑马直奔凤姐车来。 —— 《红楼梦》

例 直奔实验室。

(2) 竭尽全力 [从事某项活动]

英 spare no effort

引 （旦）娘，你女儿不幸，作何处置?（老）奔你回去也，儿。 —— 明· 汤显祖《牡丹亭》

(3) [在年纪上] 接近

英 be getting on for

(4) 另见 bēn