背井离乡
词语解释
背井离乡[ bèi jǐng lí xiāng ]
1.背：离开；井：古制八家为井，引申为家宅；乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生
例 背井离乡，卧雪眠霜。——元·马致远《汉宫秋》
英 leave one's native place (esp.against one's will);
2.也说“离乡背井”“背乡离井”
引证解释
1.远离家乡，流落他方
引 元 马致远 《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
引 《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“爹娘只生得我一人，从小寸步不离，何期今日死於他乡，早知左右是死，背井离乡，着甚么来？”
引 《再生缘》第四五回：“背井离乡随主出，可怜举目少亲人。”
引 邵冲飞 等《报童》第一场：“他们背井离乡，千里迢迢来到重庆，是不愿当亡国奴，是要抗日啊！”
引 亦作“背乡离井”。 清 李渔 《巧团圆·梦讯》：“老夫做了二十年仕宦，万一遇见贼徒，岂能倖免，所以背乡离井，寄跡他方。”
国语辞典
1.离开故乡，在外地生活。元·关汉卿也作“离乡背井”
引 《汉宫秋·第三折》：“背井离乡，卧雪眠霜。”
网络解释
1.背井离乡 （词语）
释 背井离乡是一个成语，读音是bèi jǐng lí xiāng，指离开家乡到外地。出自元·贾仲名《对玉梳》第一折。近义词有离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离。
英语翻译 be forced to leave one's hometown
日语翻译 故郷を離れる
法语翻译 quitter sa terre natale
德语翻译 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
俄语翻译 покинуть родные края
相关汉字
词语组词
相关词语
- bèi dào ér chí背道而驰
- bèi xìn qì yì背信弃义
- bèi shuǐ yī zhàn背水一战
- bèi cáo pāo fèn背槽抛粪
- kǎn jǐng zhī wā坎井之鼃
- zuò jǐng guān tiān坐井观天
- luò jǐng xià shí落井下石
- jǐng jǐng yǒu tiáo井井有条
- děng lí zǐ tǐ等离子体
- lí lí lā lā离离拉拉
- lí lí guāng guāng离离光光
- lí lí liàng liàng离离亮亮
- shàng shān xià xiāng上山下乡
- xiāng zhèn qǐ yè乡镇企业
- chèng bù lí tā秤不离铊
- xiāng jǔ lǐ xuǎn乡举里选
背井离乡造句
- 1、旧中国，黄河经常决堤，许多人不得不背井离乡，逃荒外地。
- 2、现在，她已经知道什么叫做兵慌马乱，什么叫做背井离乡，什么叫做颠沛流离。
- 3、旧社会天灾人祸逼得老百姓背井离乡。
- 4、旧社会，贫苦百姓过着背井离乡的生活。
- 5、为了逃避战乱，他不得不背井离乡。
- 6、为了谋生，朱老忠背井离乡下了关东。
- 7、军阀混战造成了多少人背井离乡，无家可归啊！
- 8、在旧中国，大多数华侨是由于生活所迫，背井离乡，出国谋生。
- 9、在旧社会，一遇到荒年，穷苦人便背井离乡，到各处去讨饭。
- 10、这群小伙子背井离乡地出外打工去了。
- 11、解放前，受灾的百姓背井离乡，到处乞讨。
- 12、告别朝夕相处的如亲人般的乡亲们即将背井离乡的我是那样的恋恋不舍寸土难离。
- 13、炎热和干旱使人们不得不背井离乡。
- 14、他们背井离乡在战场上生死相搏，就是为了建功立业的那一天，谁说他们没有乡愁，只是男儿有泪不轻弹。
- 15、中国农民安土重迁，但有生路，谁愿背井离乡。
- 16、旧社会，许多穷人背井离乡，无家可归。
- 17、将近有上千人在这个安置区安了家，他们中许多人背井离乡，试图在城市创造出更好的生活。
- 18、人们为躲避战事灾难，不得不背井离乡，外出逃命，十室九空。
- 19、这场百年不遇的大水灾，迫使人们不得不背井离乡。
- 20、圣人欲包举宇内，横扫八荒，蚁民野夫，背井离乡，抛家舍业，累白骨而成圣人之名。
