破镜重圆
词语解释
破镜重圆[ pò jìng chóng yuán ]
1.比喻夫妻离散后重又团聚
例 果然似乐昌般破镜重圆。——《元曲选·对玉梳》
英 reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture;
2.亦作“破镜重合”
引证解释
1.唐 孟棨 《本事诗·情感》载:南朝 陈 太子舍人 徐德言 与妻 乐昌公主 恐国破后两人不能相保,因破一铜镜,各执其半,约于他年正月望日卖破镜于都市,冀得相见。后 陈 亡,公主没入 越国公 杨素 家。 德言 依期至京,见有苍头卖半镜,出其半相合
引 德言 题诗云:“镜与人俱去,镜归人不归;无復嫦娥影,空留明月辉。”
引 公主得诗,悲泣不食。 素 知之,即召 德言,以公主还之,偕归 江 南终老。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。 宋 苏轼 《蝶恋花·佳人》词:“破镜重圆人在否? 章臺 折尽青青柳。”
引 明 贾仲名 《对玉梳》第四折:“果然似乐昌般破镜重圆,抵多少配上琼簪,接上冰絃。”
引 《二刻拍案惊奇》卷九:“若果如此,真是姻缘不断,古来破镜重圆,釵分再合,信有其事了。”
引 萧红 《马伯乐》第二章:“他与太太的相见,好像是破镜重圆似的,他是快乐的,他是悲哀的,他是感激的,他是痛苦的。”
引 亦作“破镜重合”。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》:“破镜重合,古有其事,若夫再娶而仍元配,妇再嫁而未失节,载籍以来,未之闻也。”
国语辞典
1.南朝陈徐德言与妻乐昌公主于战乱分散时各执半镜,作为他日相见的信物,后果因此得以相聚归合。典出唐·孟棨〈本事诗·情感〉。后比喻夫妻失散或决裂后重新团圆和好。也作“破镜重合”、“览镜归妻”、“金镜重圆”
引 《隋唐演义·第六六回》:“如晦道:『就是徐德言,他的妻子就是我表姊乐昌公主。』无忌道:『哦,原来就是破镜重圆的。』”
引 《初刻拍案惊奇·卷二七》:“破镜重圆,离而复合,固是好事。”
近 言归于好
网络解释
1.破镜重圆 (汉语成语)
释 出自宋·李致远《碧牡丹》:“破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。” 比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好。
英语翻译 reunion of a couple after an enforced separation or rupture
日语翻译 離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること
俄语翻译 встреча супругов после разлуки
相关汉字
词语组词
相关词语
- pò fǔ shěn zhōu破釜沈舟
- pò gū zhuó diāo破觚斲雕
- pò bài wǔ guǐ破败五鬼
- pò qín jué xián破琴絶弦
- tóng jìng fǎn yìng铜镜反应
- míng jìng gāo xuán明镜高悬
- pò jìng fēn chāi破镜分钗
- qín jìng gāo xuán秦镜高悬
- shuāng chóng guó jí双重国籍
- qī chóng wéi zǐ七重围子
- duō chóng guó jí多重国籍
- qīng zhòng liàng jí轻重量级
- zhòng lóu jīn xiàn重楼金线
- guǎng jiǎo jìng tóu广角镜头
- yuán zhuō huì yì圆桌会议
- zhòng fù qióng lín重赴琼林
破镜重圆造句
- 1、相隔数十年后,他们虽然破镜重圆,但恍如隔世。
- 2、我是劝合不劝离,希望你们夫妻破镜重圆。
- 3、他们双方都相当坚持,看来破镜重圆的机会不大。
- 4、在离散二十年后,他们夫妻终于破镜重圆。
- 5、这对破镜重圆的夫妻现在是如胶似漆,希望他们长长久久。
- 6、历经千辛万苦,这对战火鸳鸯终于破镜重圆了。
- 7、这对欢喜冤家是吵了又和,和了又吵,我这个调解人何只一次让他们破镜重圆?
- 8、如今江山依旧、人事全非,老先生历尽千辛,万里寻妻,然而破镜重圆梦碎,令人欷歔。
- 9、我很想看到苏联破镜重圆。
- 10、三个月后,夫妻二人破镜重圆。
- 11、他的父母已离婚多年,最终还是破镜重圆了。
- 12、如今江山依旧、人事全非,老先生历尽千辛,万里寻妻,然而破镜重圆梦碎,令人欷墟。
- 13、他们夫妇俩终于破镜重圆了。
- 14、他们俩破镜重圆后,更加珍惜彼此间的感情了。
- 15、这对夫妻经十年离散,今天得以破镜重圆,不禁悲喜交集,抱头痛哭。
- 16、你想过和母亲破镜重圆吗?
- 17、破镜重圆,生生世世,不离不弃,白头偕老。
- 18、这分声明还表示,这对夫妇仍然希望能破镜重圆。
- 19、我强烈建议,你把破镜重圆法刻入脑海深处。
- 20、一段婚姻破镜重圆会需要很长时间。