---

---

词语解释

借喻[ jiè yù ]

1.比喻

英 parabolize;

2.为了活跃或强调一个意思使用与原意上不相同的一个词或一种表达

英 trope;

---

引证解释

1.用其他事物作比方以晓喻别人

引 唐 元结 《说楚何惑王赋》：“昔臣何惑王用閽嬖之谋，肆极荒淫，更经年岁，凿险填深，转餽通千里，万金五译。臣妄借喻其心，然后云获。”

2.白雪借喻丝，黄云借喻麦。白雪借喻丝，黄云借喻麦

引 比喻的一种，即不出现被喻事物的名称以及“如”、“象”等表示比喻关系的词语，而直接借用作为比喻的事物来代表被喻事物。如《史记·陈涉世家》：“嗟乎，燕雀安知鸿鵠之志哉！”

引 燕雀借喻碌碌无为的庸人，鸿鹄借喻志向远大的壮士。又如 宋 王安石 《木末》诗：“繰成白雪霜重緑，割尽黄云稻正青。”

---

国语辞典

1.以其他事物为譬以晓喻他人

引 唐·元结〈说楚何惑王赋〉：“昔臣何惑王用阍嬖之谋，肆极荒淫，更经年岁，凿险填深，转餽通千里，万金五译。臣妾借喻其心，然后云获。”

2.一种比喻方式。运用时，不出现被喻事物的名称，及“如”、“象”等比喻语词，而直接借用作为比喻的事物来代表被喻事物。如《史记》的卷四十八中〈陈涉世家〉：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”以“燕雀”借喻碌碌无为的庸人，以“鸿鹄”借喻志向远大的壮士

---

网络解释

1.借喻

释 借喻是比喻的一种。是以喻体来代替本体，本体和喻词都不出现，直接把甲（本体）说成乙（喻体）。借喻由于只有喻体出现，所以能产生更加深厚、含蓄的表达效果，同时也使语言更加简洁。

---

英语翻译 to use sth as a metaphor

法语翻译 métonymie

相关汉字

• 借
• 喻

近音词、同音词

• jié yú结余
• jié yú节余
• jié yù节育
• jié yù劫狱
• jié yǔ结语
• jiě yǔ解语
• jié yù节欲
• jié yú劫余
• jiè yú介于

词语组词

• 借字组词
• 喻字组词

相关词语

• jiè dài借贷
• jiè kǒu借口
• jiè zhòng借重
• jiè jiàn借鉴
• jiè kuǎn借款
• jiè zhài借债
• jiè wèn借问
• jiè shì借势
• jiè gù借故
• jiè tiáo借条
• pì yù譬喻
• yǐn yù隐喻
• zhí yù直喻
• bǐ yù比喻
• míng yù明喻
• àn yù暗喻
• zì yù自喻
• fěng yù讽喻
• lǐ yù理喻
• mò yù默喻

借喻造句

• 1、他为雁子的命运揪心、挂念，同时也以雁子流离转徙、关山险恶来借喻自己宦海多艰辛的经历。
• 2、从本体和喻体的角度看，比喻造词可分为暗喻造词和借喻造词。
• 3、借喻是比喻的一种，直接借比喻的事物来代替被比喻的事物，被比喻的事物和比喻词都不出现。
• 4、“式部”源自于对紫式部、和泉式部等才女的借喻。
• 5、和泉式部等才女的借喻。
• 6、吾想，人们说五十而知天命，用的不是天命一词的本来含义，而是一种借喻。
• 7、隐喻、借喻是门好手艺，用得好，能给文章增色不少，但隐喻至少要符合逻辑，毫无关联的比喻往文章里生搬硬套，只让人如鲠在喉。
• 8、宋朝崇阳县县令张乖崖有“绳锯木断，水滴石穿”之说，后人借喻，只要目标专一，就能把艰难的事情办成。
• 9、唐代诗人刘禹锡，曾巧妙地借喻这种天气，写出“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”的着名诗句。
• 10、因沪语中“对”与“堆”谐音，两条一双讲作“成对”，“一对鲤鱼”就借喻“元宝成堆”。
• 11、通过两个条件：相关关系与代替来辨析借代与借喻。
• 12、有时，借喻组合体现了两层不同“目的物与参照物”的组配关系。
• 13、他灵活地运用古典的比喻和借喻，遣意造句，灵活自如。
• 14、从明喻、隐喻、借喻三个方面对英语文学作品中的比喻修辞格进行了赏析。
• 15、北堂本居室内宅，登门趋庭，升堂入室，然后才能到达北堂，这里借喻朝堂北阙。
• 16、犊：小牛，指老牛舔舐幼仔，借喻父母对子女的喜爱与亲昵之情。
• 17、先生的文章中用比喻、借喻、白描等创造手法来使说理形象化，显得生动具体；先生有爱恨分明的强烈感情，敢于对任何可笑、可鄙、可恶的事物加以批判，予以辛辣的讽刺。这些不都是我们需要学习的么？
• 18、基本上读者喜欢按照自己的阅读经验，从熟悉的领域中找到坐标来定夺作者像谁，断章截句迅速为书写方在自己心理上的投射找到借喻。
• 19、又因其夫唱妇随，双宿双栖，人们借喻它们为夫妇百年好合、白头偕老的象征。
• 20、并借喻佞幸小人。