---

---

词语解释

对牛弹琴[ duì niú tán qín ]

1.南朝梁·僧祐《弘明集》说，古代音乐家公明仪善于弹琴，有一次看见牛吃草，便为牛弹了一曲，但牛却不顾琴声幽雅，仍低着头吃草。后用“对牛弹琴”讥笑听话的人什么也不懂。也讽刺说话的人不看对象，瞎说一气

例 劝告他简直是对牛弹琴。

英 cast pearls before swine; preach to deaf ears; talk to a post; whistle jigs to a milestone;

---

引证解释

1.亦作“对牛鼓簧”。喻对不懂事理的人讲道理或言事。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意

引 语本 汉 牟融 《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如故，非牛不闻，不合其耳矣。”

引 《庄子·齐物论》“彼非所明而明之，故以坚白之昧终” 晋 郭象 注：“是犹对牛鼓簧耳，彼竟不明，故己之道术终於昧然也。”

引 《五灯会元·惟简禅师》：“﹝僧﹞问：‘开口即失，闭口即丧，未审如何説。’师曰：‘舌头无骨。’僧曰：‘不会。’师曰：‘对牛弹琴。’”

引 老舍 《四世同堂》四：“他不愿时常发表他的意见。这并不是因为他骄傲，不屑于对牛弹琴，而是他心中老有点自愧。”

引 罗广斌 杨益言 《红岩》第十九章：“和这些刽子手争吵，无异于对牛弹琴，徒然耗费精力。”

---

国语辞典

1.相传古人公明仪曾为牛弹琴，但牛依然低头而食，听而不闻，因为人类的音乐，对牛而言并不适合。典出汉·牟融〈理惑论〉。后比喻对不懂道理的人讲道理或讲话不看对象

引 《醒世姻缘传·第二八回》：“说起天地二字，只当是耳边风；说到关帝、城隍、直山圣母，都是当对牛弹琴的一般。”

引 《镜花缘·第九〇回》：“对牛弹琴，牛不入耳，骂得狠好，咱们一总再算帐。”

---

网络解释

1.对牛弹琴 （汉语成语）

释 《对牛弹琴》是东汉学者牟融的代表作之一，选自《牟子理惑论》，讲述了战国时期公明仪为牛弹奏乐曲的故事。

释 对牛弹琴比喻对不讲道理的人讲道理，对不懂得美的人讲风雅。也用来讥讽人讲话时不看对象。

---

英语翻译 play one's guitar to an ox; waste one's effort

日语翻译 馬の耳に念仏(ねんぶつ)

法语翻译 perdre sa salive(parler à un mur,à un sourd)

德语翻译 einer Kuh die Laute vorspielen(in den Wind reden)

俄语翻译 трáтить зря врéмя

---

相关汉字

• 对
• 牛
• 弹
• 琴

词语组词

• 对字组词
• 牛字组词
• 弹字组词
• 琴字组词

相关词语

• duì wài mào yì对外贸易
• duì shù hán shù对数函数
• duì kǒu xiāng shēng对口相声
• duì kōng shè jī对空射击
• xī niú huò zhōu西牛货洲
• lí niú zhī zǐ犂牛之子
• hàn niú chōng dòng汗牛充栋
• jiǔ niú yī máo九牛一毛
• chuī tán gē wǔ吹弹歌舞
• chuī tán gǔ bǎn吹弹鼓板
• jiàn dàn qiú è见弹求鹗
• jiàn dàn qiú háo见弹求鸮
• niú shān zhuó zhuó牛山濯濯
• bú duì chá ér不对碴儿
• jiǎn sī niú máo蠒丝牛毛
• niú tóu zhān tán牛头旃檀

相关谜语

对牛弹琴造句

• 1、对一个刚愎自用的人说道理，彷佛在对牛弹琴。
• 2、对老外介绍唐诗，可能会对牛弹琴，但也可能喜遇知音。
• 3、有人讥笑我们是来对牛弹琴，却不知在座的各位个个都是行家。
• 4、这家牧场放音乐给乳牛听，真的是对牛弹琴。
• 5、今天无论是不是对牛弹琴，请大家全力演出就好。
• 6、执迷不悟，朽木难雕！老夫真是对牛弹琴！
• 7、如果我识就好噜老师唔使对牛弹琴。
• 8、敢情当初我在鸡同鸭讲，对牛弹琴？
• 9、去对那群孩子说相对论，有如对牛弹琴，徒费口舌。
• 10、我白花了一下午时间跟他谈电影艺术，简直是对牛弹琴。
• 11、给那个蛮横的家伙讲做人的道理，岂不是对牛弹琴吗？
• 12、对目不识丁的文盲，谈文艺创作，无异于对牛弹琴。
• 13、我实在气不过，所以明知是对牛弹琴，白费唇舌，我还是说了。
• 14、对这些人讲道理，无异对牛弹琴，得另想办法才行。
• 15、对调皮的小明讲道理简直是对牛弹琴。
• 16、你给他讲那些高科技理论简直是对牛弹琴！
• 17、跟他说了半天，他就是不懂，真是对牛弹琴。
• 18、为什么我那么生气……我讲的话根本就是在对牛弹琴嘛。
• 19、李老师开导了他半天，他仍然没有反应，真是对牛弹琴！
• 20、跟这种人讲道理，就好像对牛弹琴，别再浪费口舌了。