狗肉不上桌
词语解释
狗肉不上桌[ gǒu ròu bù shàng zhuō ]
1.喻不争气
引证解释
1.喻不争气
引 李準 《李双双小传》四：“放着排场不排场，放着光荣不光荣！我就见不得‘牵着不走，打着倒退’，‘狗肉不上桌’这号人！”
引 《人民文学》1977年第11期：“真是狗肉不上桌。他怎么现在搞这个名堂？不争气！”
引 亦作“狗肉上不得臺盘”。 周立波 《山乡巨变》上十八：“落后分子都是狗肉上不得台盘，稀泥巴糊不上壁。”
网络解释
1.狗肉不上桌
释 喻不争气。 李准 《李双双小传》四：“放着排场不排场，放着光荣不光荣！我就见不得‘牵着不走，打着倒退’，‘狗肉不上桌’这号人！”《人民文学》1977年第11期：“真是狗肉不上桌。他怎么现在搞这个名堂？不争气！”亦作“ 狗肉上不得台盘 ”。 周立波 《山乡巨变》上十八：“落后分子都是狗肉上不得台盘，稀泥巴糊不上壁。”
英语翻译 Dog meat is not on the table
