竹缆

拼音 zhú lǎn

注音ㄓㄨˊ ㄌㄢˇ

简拼 ZL

词语解释

1.用竹篾绞成的粗索。常用以拴船

1.用竹篾绞成的粗索。常用以拴船

引《元史·河渠志三》：“﹝竹络﹞既满，繫以竹缆，其两旁并埽，密下大桩，就以竹络上大竹腰索繫於桩上。”

引沈从文《边城》一：“老船夫不论晴雨，必守在船头，有人过渡时，便略弯着腰，两手缘引了竹缆，把船横渡过小溪。”

英语翻译 Bamboo cable

1、老船夫不论晴雨，必守在船头。有人过渡时，便略弯着腰，两手缘引了竹缆，把船横渡过小溪。有时疲倦了，躺在临溪大石上睡着了，人在隔岸招手喊过渡，翠翠不让祖父起身，就跳下船去，很敏捷的替祖父把路人渡过溪，一切皆溜刷在行，从不误事。
2、这小城里虽那么安静和平但地方既为川东商业交易接头处，因此城外小小河街，情形却不同了一点。也有商人落脚的客店，坐镇不动的理发馆。此外饭店、杂货铺、油行、盐栈、花衣庄，莫不各有一种地位，装点了这条河街。还有卖船上用的檀木活车、竹缆与罐锅铺子，介绍水手职业吃码头饭的人家。小饭店门前长案上，常有煎得焦黄的鲤鱼豆腐，身上装饰了红辣椒丝，卧在浅口钵头里，钵旁大竹筒中插着大把红筷子，不拘谁个愿意花点钱。