叶落归根
成语拼音 yè luò huī gēn
成语注音 一ㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄣ
成语简拼 YLHG
成语解释
树叶飘落；掉在树跟旁。
古时比喻事物总有一定的归宿。
现比喻不忘本源。
也作“落叶归根”。
成语出处 宋 释道原《景德传灯录 慧能大师》：“叶落归根，来时无口。”
成语正音 “落”，不能读作“là”。
成语辨形 “根”，不能写作“跟”。
成语辨析
叶落归根和“饮水思源”；都有“不忘本”的意思。
不同在于：①叶落归根偏重在“归”；
强调“要返回故土”的意思；
“饮水思源”偏重在“思”；强调“感恩戴德”。
②叶落归根常跟“树高千尺”连用；
表示“在事业成功、万事顺利的情况下；
也不能忘记本源”；“饮水思源”只表示“不忘本源”。
成语繁体 葉落歸根
感情色彩 叶落归根是中性词。
成语用法
连动式；
作谓语、宾语、定语；比喻事物有一定的归宿。
成语造句 树高千丈，叶落归根，将来总得有个着落，不能不说说明白。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十二回） 更多造句>>>
使用场景 形容落叶飘落、 形容爱情轰轰烈烈、 形容大树枯萎、 形容树木有什么、 形容远离家乡、 形容植物多、 形容归来、 形容秋叶飘落、 形容枫叶飘落、 形容树木很少
成语谜语 叶肥
英语翻译 What comes from the soil will return to the soil(falling leaves will return to the roots)
日语翻译 物事(ものごと)の帰着(きちゃく)する所(ところ)
法语翻译 toute chose retourne à son point d'origine
德语翻译 das Laub fǎllt wieder zur Wurzel nieder
俄语翻译 пáдающий лист ложится к корню
相关汉字
成语组词
相关成语
- yè gōng hào lóng叶公好龙
- yè luò zhī qiū叶落知秋
- yè shòu huā cán叶瘦花残
- yè sǎn bīng lí叶散冰离
- shuǐ luò shí chū水落石出
- míng luò sūn shān名落孙山
- cuò luò yǒu zhì错落有致
- yī luò qiān zhàng一落千丈
- fàng hǔ guī shān放虎归山
- jiě jiǎ guī tián解甲归田
- bǎi chuān guī hǎi百川归海
- wán bì guī zhào完璧归赵
- zhǎn cǎo chú gēn斩草除根
- luò yè guī gēn落叶归根
- luò dì shēng gēn落地生根
- jiǎn cǎo chú gēn剪草除根
叶落归根造句
- 1、这位老先生离乡背井几十年，如今总算叶落归根。
- 2、他旅居海外多年，虽已功成名就，但心中最企盼的还是叶落归根，终老家乡。
- 3、不少人都有叶落归根的想法，打算在退休后回故乡养老。
- 4、他在外地打拚了大半辈子，现在回到故乡，总算是叶落归根。
- 5、随着社会形态的不同，现代人对叶落归根的思想越来越淡薄了。
- 6、自从开放大陆探亲后，老兵们想叶落归根的心愿终于可以如愿以偿。
- 7、经过一番波折，他总算叶落归根，不至于客死异乡。
- 8、人年纪大了，就会产生叶落归根的想法。
- 9、他虽然想要叶落归根，却一直无法实现心愿。
- 10、叶落归根，回到故乡安度晚年，是在外漂荡了几十年的爷爷的夙愿。
- 11、这位老华侨叶落归根，结束一切生意，回家乡来了。
- 12、树高千尺，叶落归根。香港回归，众望所归。分离太久，归心似箭。归去来兮，适逢其时。归之若水，万众欢腾。九九归一，十全十美。
- 13、那个老华侨最终叶落归根了。
- 14、海外的游子希望叶落归根，回归故土安度晚年。
- 15、他老了，更想念祖国，希望叶落归根，回国安度晚年。
- 16、我父亲回乡意决，他老人家的想法是，百年之后是要叶落归根的。
- 17、外公在台湾五十多年了，叶落归根，他最后回大陆定居了。
- 18、我老了，这把老骨头，还是留在家乡罢了，难吧，苦吧，还是故乡之土，叶落归根，狐死首丘。
- 19、叶落归根，李大爷五十多岁了，还是带着妻儿从关外回到了家乡。
- 20、经过一番波折，他总算叶落归根，不至于客死他乡。
