不共戴天
成语拼音 bù gòng dài tiān
成语注音 ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊ一ㄢ
成语简拼 BGDT
成语五笔 GAFG
成语解释
共：共同；戴：顶着。
不跟仇敌在同一个天底下生活。
形容仇恨极深；誓不两立。
成语出处 西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”
成语正音 “共”，不能读作“gōng”。
成语辨形 “戴”，不能写作“带”、“载”。
成语辨析
（一）不共戴天和“势不两立”；都有“仇恨深而不能并存”的意思。
但“势不两立”还含有矛盾尖锐的意思。
（二）见“你死我活”。
近义成语 你死我活、 势不两立、 誓不两立、 深仇大恨、 刻骨仇恨、 水火不容、 冰炭不容、 势如水火、 势如冰炭、 九世之仇、 令人发指、 令人切齿、 食肉寝皮、 不同戴天
反义成语 相依为命、 唇齿相依、 不念旧恶、 言归于好、 恩逾慈母、 不打不相识、 情同手足、 亲如手足、 捐弃前嫌、 如兄如弟、 义结金兰、 休戚与共、 手足之情、 忘年之交、 亲密无间
感情色彩 不共戴天是中性词。
成语用法
动宾式；
作谓语、定语；形容有深仇大恨。
成语造句 这亘古未有的壮举，像一柄锋利的匕首，直刺不共戴天的死敌。”（齐怀《刑场上的婚礼》） 更多造句>>>
成语故事 公元1138年，金国派使者要挟南宋皇帝递降书顺表，宋高宗、秦桧贪生怕死，准备降金。大臣胡铨写《戊午上高宗封事》表示反对：“誓与秦桧等人不共戴天， ... 查看故事>>>
使用场景 形容很恨一个人、 形容反击报复、 形容爱恨交织、 形容非常辣、 形容厌恶对方、 形容亲人感情深厚、 形容相对立、 形容报仇成功、 形容两人是仇人、 形容有仇必报
成语谜语 敌我 更多谜语>>>
英语翻译 refuse to live in the same world
日语翻译 不倶戴天(ふぐたいてん)，ともに天をいただかない
法语翻译 jurer de ne pas vivre avec qn. sous le même ciel(mortel)
德语翻译 gegenüber jm absolut unversǒhnlich sein(jm todfeind sein)
俄语翻译 непримиримая враждá
相关汉字
成语组词
相关成语
- bù zhuó biān jì不着边际
- bù hán ér lì不寒而栗
- bù zhī suǒ yún不知所云
- bù yì ér fēi不翼而飞
- tōng gòng yǒu wú通共有无
- pī xīng dài yuè披星戴月
- gǎn ēn dài dé感恩戴德
- pī jiā dài suǒ披枷戴锁
- chuān xuē dài mào穿靴戴帽
- dǎn dà bāo tiān胆大包天
- wú fǎ wú tiān无法无天
- rén dìng shèng tiān人定胜天
- zuò jǐng guān tiān坐井观天
- jī bù kě shī机不可失
- huá ér bù shí华而不实
- tāo tāo bù jué滔滔不绝
相关谜语
谜底：不共戴天
不共戴天造句
- 1、我与他有不共戴天之仇，势不两立。
- 2、这是不共戴天的深仇大恨，哪是你三言两语所能化解的？
- 3、土匪毁我家园，杀我家人，这仇不共戴天，一定要报。
- 4、如今不共戴天的仇人就在眼前，他情绪激动得全身颤抖。
- 5、现代有些人看不顺眼就动刀枪，好像对方跟他有不共戴天之仇似的。
- 6、你们只是好斗而已，又不是有什么不共戴天之仇，干嘛如此怒目相向？
- 7、父仇不共戴天，非报不可。
- 8、此恨如同不共戴天，难解难消了。
- 9、你们双方到底有什么不共戴天的仇恨，为什么要这样残酷对待呢？
- 10、他恨不得一刀杀了这不共戴天的仇人。
- 11、土匪钻山豹杀了我的父亲，烧了我家的房子，我和他不共戴天。
- 12、钻山豹，你是个心狠手辣的土匪，欠了我家三条人命，我和你不共戴天。
- 13、我们和犯我国土、杀我同胞的侵略者有着不共戴天的深仇大恨。
- 14、根据最新研究，事实上电视是你不共戴天的敌人。
- 15、口蜜腹剑的伴侣比不共戴天的敌人还坏。
- 16、这两个帝国和两种制度之间，有着不共戴天的仇恨。
- 17、面对不共戴天的敌人，他恨不得一刀把他杀了。
- 18、杀父之仇，不共戴天，一定要将凶手绳之以法，才能解我心头之恨。
- 19、他们希望灭此朝食，以雪不共戴天之恨。
- 20、瞬之间，为了些微的争执就会变成不共戴天的仇人。
