身毒

拼音 shēn dú

注音ㄕㄣㄉㄨˊ

简拼 SD

词语解释

1.古代对天竺的音译，始见于《史记》，为中国对印度的最早译名

英 India;

1.印度的古译名之一。参阅Ｅ.Ｇ.Ｐulleyblank，ＳtageintheＴranscriptionofＩndianＷordsinＣhinesefromＨantoＴang（1983），钱文忠《印度的古代汉语译名及其来源》（1990）

引《史记·大宛列传》：“﹝大夏﹞东南有身毒国。”

引司马贞索隐引孟康曰：“即天竺也，所谓浮图胡也。”

引唐玄奘《大唐西域记·印度总述》：“详夫天竺之称，异议纠纷，旧云身毒，或曰贤豆，今从正音，宜云印度。”

引清严允肇《洗象行》：“雄姿几耐身毒战，猛力可代苍梧耕。”

1.印度的旧称。参见“印度共和国”条

1.身毒

释「身毒」是华夏文明自先秦时期至隋唐时期之间对现代印度次大陆上之文明区域称呼的音译词。其范围主要指今日印度河流域一带。由于语音的历史发展、语言传播、词汇扩散，该词的音值拟测众说纷纭，即使《辞海》《辞源》等权威辞书，对这一词的注音也不尽相同。

德语翻译 Indien ( hist. ) (Eig, Geo)