投桃报李
词语解释
投桃报李[ tóu táo bào lǐ ]
1.投之以桃，报还以李。比喻彼此善来善往，以礼相待
例 投桃报李，虽怪不得大姐姐，然作此隐语，未免过于深刻。——《野叟曝言》
英 return a favor with a favor; scratch my back,and I will scratch yours;
引证解释
1.后以“投桃报李”比喻相互赠答，礼尚往来
引 《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
引 清 程麟 《此中人语·死秃》：“上海冯观察处书记某，与寺院某僧相善，投桃报李，不啻忘形。”
引 周而复 《上海的早晨》第四部五五：“唐仲笙对于徐义德的恭维不再谦辞，用投桃报李的方法把它接了下来。”
国语辞典
1.你送桃子，我回赠以李子。语本后用以比喻彼此间的赠答。也作“桃来李答”
引 《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
引 《野叟曝言·第三九回》：“投桃报李，虽怪不得大姐姐；然作此隐语，未免过于深刻。”
近 礼尚往来
网络解释
1.投桃报李 （成语）
释 投桃报李是一个成语，读音是tóu táo bào lǐ，比喻友好往来或互相赠送东西。出自《诗经·大雅·抑》。
英语翻译 return a favor with a favor(scratch my back,and I will scratch yours)
日语翻译 ももを贈(おく)られたら返礼(へんれい)にすももを送(おく)る，親密(しんみつ)に艕際(こうさい)することの例(たと)え
俄语翻译 отблагодарить подáрком за подáрок
相关汉字
词语组词
相关词语
- tóu gē jiǎng yì投戈讲蓺
- tóu qí suǒ hào投其所好
- tóu shǔ jì qì投鼠忌器
- tóu jī dǎo bǎ投机倒把
- pán táo shèng huì蟠桃胜会
- biǎn táo tǐ yán扁桃体炎
- èr táo sān shì二桃三士
- jiāng táo dài lǐ僵桃代李
- gōng bào sī chóu公报私仇
- jié bào pín chuán捷报频传
- guān bào sī chóu官报私仇
- zì bào jiā mén自报家门
- bào gào wén xué报告文学
- tiān qì yù bào天气预报
- táo sè xīn wén桃色新闻
- liǔ lù táo hóng柳緑桃红
投桃报李造句
- 1、自古礼尚往来，所以投桃报李本是应该。
- 2、上回蒙他鼎力相助过，这一次我应投桃报李，助他一臂之力才是。
- 3、既然你送我一瓶香水，我就投桃报李回送你一束鲜花。
- 4、我送她礼物只是投桃报李，请你不要另作联想。
- 5、上回是你请的客，所以这顿晚饭就算我投桃报李回请你了。
- 6、邻居之间，假如大家都能够投桃报李，往来自然会较为密切。
- 7、投桃报李，人之常情。今天我回报你这点人情，你就别客气了。
- 8、去年圣诞节时，意外地收到他的礼物，今年我也该投桃报李，给他一个更大的惊喜。
- 9、平日你待我那样好，这次我自然不能袖手旁观，这是投桃报李的礼数。
- 10、中华民族是礼仪之邦，自古崇尚投桃报李，礼尚往来。
- 11、外国朋友送他一本画册，他回送一件工艺品，以示投桃报李之意。
- 12、我们应对帮助过我们的人投桃报李。
- 13、助人不要求回报，投桃报李不必要。
- 14、我遇到危难时，你们可以为我挺身而出，现在我为何不能投桃报李，致命一餐？
- 15、千里风光玉树娇，万里浮云任逍遥。改天换地人间境，火树银花映夜宵。春意浓浓花枝俏，投桃报李挚友好。只愿来年福运交，朗朗前程你领跑。祝春节快乐！
- 16、他们必定盛赞此意，并投桃报李，因为这已成为大西洋两岸的传统共识。
- 17、千里风光百样娇，万里浮云任逍遥。改天换地人间境，火树银花映夜宵。春意浓浓花枝俏，投桃报李挚友好。只愿来年福运交，朗朗前程你领跑。祝你除夕如意！
- 18、人生在世，压力太大，放松自己；学会感恩，宽容自己；结草衔环，投桃报李；多些理解，少些怨气；感恩节日，愿你心怀感恩，快乐连连，人生写意。
- 19、“啜菽饮水”、“衔环结草”、“投桃报李”、“一饭千金”等典故和成语，都在诠释着中华民族感恩文化的深刻内涵。
- 20、这次我给咱们华北军区全部免费，您以前不是告诫过我吗？做人可不能忘本，所以我就饮水思源，投桃报李来了！
